equity in Spanish can be: capital (noun), el patrimonio (noun), la equidad (noun), la justicia (noun), acciones (noun), la acción (noun) or el valor líquido (noun).
- capital, estate, assets
- Población principal de un estado, provincia o distrito.
- Hacienda, patrimonio o conjunto de bienes de una persona.
- Factor de producción constituido por inmuebles, maquinaria o fondos.
Example:
- Madrid es la capital de España.
- Necesitamos más capital para el proyecto.
- El capital invertido generó intereses.
- patrimony, heritage, estate, assets, wealth
- Conjunto de bienes y derechos pertenecientes a una persona, física o jurídica.
- Hacienda que alguien ha heredado de sus ascendientes.
- Conjunto de bienes propios de una institución.
- Bienes culturales y naturales que pertenecen a una comunidad o nación.
Example:
- El patrimonio familiar.
- Patrimonio de la Humanidad.
- Aumentar el patrimonio neto.
- equity, fairness, impartiality
- Disposición del ánimo que impulsa a dar a cada uno lo que merece, con justicia e imparcialidad.
- Igualdad de trato y de oportunidades entre las personas, atendiendo a sus circunstancias.
- Moderación o justo equilibrio en el precio o en las condiciones de algo.
Example:
- La equidad de género es un objetivo social.
- El juez actuó con equidad.
- Exigimos equidad en el reparto de recursos.
- justice, fairness, judiciary, court
- Principio moral que inclina a obrar y juzgar respetando la verdad y dando a cada uno lo que le corresponde.
- Derecho, razón, equidad.
- Conjunto de todas las virtudes, por el cual es bueno quien las tiene.
- Poder judicial; conjunto de órganos y personas que administran justicia.
Example:
- Luchar por la justicia.
- La justicia divina.
- Administrar justicia.
- El Tribunal de Justicia.
- shares, actions, deeds, operations
- Parte alícuota del capital social de una empresa.
- Cada una de las cosas que se hacen o se realizan.
- Efecto o resultado de hacer.
- Combate o enfrentamiento bélico.
Example:
- Compró acciones de la empresa.
- Sus acciones tuvieron consecuencias.
- La acción militar fue decisiva.
- Es hora de pasar a la acción.
- action, deed, share, stock, activity
- Hecho o efecto de hacer.
- Posibilidad de ejecutar algo.
- Ejercicio de una facultad o potencia.
- Resultado de la actividad de un agente.
- Parte alícuota del capital de una sociedad anónima.
Example:
- La acción de gobierno fue decisiva.
- Tomó la acción correcta.
- La acción subió en la bolsa.
- Es una película de acción.
- net worth, net realizable value
- Valor de un activo o de una empresa una vez descontadas las deudas y obligaciones.
- Valor neto de realización de un bien, es decir, la cantidad que se obtendría al convertirlo en dinero en efectivo.
Example:
- El valor líquido de la empresa aumentó este año.
- Calcularon el valor líquido del inventario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.