erupt in Spanish can be: entrar en erupción (verb), estallar (verb), hacer erupción (verb), brotar (verb), irrumpir (verb) or explotar (verb).
- to erupt, to break out, to burst forth, to flare up
- Dicho de un volcán, comenzar a expulsar lava, cenizas y gases.
- Dicho de un géiser, comenzar a expulsar agua y vapor.
- Dicho de la piel o de un diente, aparecer o brotar a la superficie.
- Comenzar de forma repentina y violenta una situación de conflicto o de estallido.
Example:
- El volcán entró en erupción anoche.
- Dos géiseres entraron en erupción a la vez.
- Al bebé le entró en erupción el primer diente.
- El volcán puede entrar en erupción en cualquier momento.
- to explode, to burst, to break out, to blow up
- Reventar o hacer explosión algo.
- Dicho de una cosa: Romperse con estruendo y violencia.
- Manifestarse súbitamente y con vehemencia un sentimiento, una pasión, una risa, un llanto, etc.
- Dicho de una guerra, una epidemia, una crisis, etc.: Comenzar o producirse de repente.
Example:
- La bomba va a estallar.
- El globo estalló con un ruido fuerte.
- Estalló en carcajadas.
- La guerra estalló en 1914.
- to erupt, to break out, to burst forth, to come through
- Dicho de un volcán, expulsar lava, cenizas y gases desde su interior.
- Dicho de un gas, un geiser o similar, salir con fuerza hacia el exterior.
- Dicho de la piel, aparecer granos o manchas en ella.
- Dicho de un diente, salir a través de la encía.
Example:
- El volcán hizo erupción anoche.
- Al bebé le va a hacer erupción el primer diente.
- El géiser hace erupción cada hora.
- sprout, bud, emerge, burst forth, gush
- Dicho de una planta: Echar brotes o renuevos.
- Dicho de un líquido: Salir con fuerza de un sitio.
- Dicho de una cosa: Aparecer o manifestarse de repente.
- Dicho de una persona: Nacer o surgir de un lugar o situación.
Example:
- Las flores brotan en primavera.
- El agua brotó de la tierra.
- Una idea brotó en su mente.
- Nuevos talentos brotan en la ciudad.
- to burst into, to burst in
- Entrar o aparecer de forma repentina y violenta en un lugar.
- Aparecer de forma inesperada o abrupta en un evento o situación.
Example:
- Los manifestantes irrumpieron en el edificio.
- La noticia irrumpió en los medios de comunicación.
- Un nuevo talento irrumpió en la escena musical.
- to explode, to exploit
- Hacer explosión algo.
- Utilizar en provecho propio un recurso o una cualidad.
- Hacer trabajar a una persona en condiciones muy desfavorables o sin la remuneración justa.
- Desarrollar una actividad económica para obtener beneficios.
Example:
- La mina va a explotar.
- Hay que explotar los recursos naturales.
- No se debe explotar a los trabajadores.
- La empresa busca explotar nuevos mercados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.