escape route in Spanish can be: vía de escape (noun phrase), ruta de escape (noun phrase), salida de emergencia (noun phrase), camino de huida (noun phrase) or vía de evacuación (noun phrase).
- escape route, way out, outlet
- Camino o salida que permite huir de un lugar o de un peligro.
- Medio para evadirse de una situación difícil, agobiante o desagradable.
- Conducto o abertura por donde se libera un gas, líquido o presión.
Example:
- El incendio bloqueó la vía de escape.
- Para ella, la lectura era una vía de escape.
- El edificio tiene una vía de escape en cada planta.
- escape route, evacuation route, getaway route
- Camino o vía designada para salir rápidamente de un lugar en caso de peligro o emergencia.
- Camino por el que alguien huye de un lugar para evitar ser capturado.
- Medio o solución para salir de una situación difícil.
Example:
- La ruta de escape está señalizada en el pasillo.
- Los ladrones planearon su ruta de escape.
- El plan de evacuación incluye una ruta de escape alternativa.
- emergency exit, fire exit
- Puerta o vía de salida destinada a ser usada en caso de peligro, como un incendio o una evacuación.
- Abertura o dispositivo en un vehículo o aeronave que permite evacuar a los ocupantes en una situación de riesgo.
Example:
- La SALIDA DE EMERGENCIA está al fondo del pasillo.
- Siempre hay que dejar libre la salida de emergencia.
- El avión tiene dos salidas de emergencia sobre las alas.
- escape route, way out
- Ruta o vía por la que una persona escapa de un lugar, peligro o situación.
- Medio o salida que permite evadirse de una situación difícil.
Example:
- Los fugitivos tomaron un camino de huida por el bosque.
- El incendio bloqueó el camino de huida.
- Buscaba un camino de huida de sus problemas.
- evacuation route, escape route
- Camino o ruta señalizada y despejada que permite a las personas salir de un edificio o zona de peligro hacia un lugar seguro en caso de emergencia.
- Itinerario previsto para abandonar rápidamente un espacio ante incendios, desastres naturales u otras amenazas.
Example:
- La vía de evacuación debe estar siempre libre de obstáculos.
- Seguimos la vía de evacuación hasta el punto de reunión.
- El plano muestra la vía de evacuación más cercana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.