especially as in Spanish can be: especialmente como (adverb phrase), sobre todo como (adverb phrase), especialmente cuando (adverb phrase), sobre todo cuando (adverb phrase), máxime que (conjunction phrase) or más aún cuando (adverb phrase).
- especially as, especially like
- De manera particular o destacada, para introducir un ejemplo o caso concreto dentro de un conjunto
- Sobre todo en calidad de, con el papel o la función de
Example:
- Me gustan los deportes, especialmente como el tenis.
- Es muy valorado, especialmente como director.
- Disfruto las frutas, especialmente como el mango.
- especially as, particularly as
- Locución adverbial que introduce un ejemplo o caso particular que se destaca especialmente dentro de un conjunto, equivalente a 'especialmente como' o 'en particular como'.
- Se usa para enfatizar un elemento concreto de una enumeración o comparación, con valor de 'principalmente en calidad de'.
Example:
- Me gustan las frutas, sobre todo como postre.
- Es útil, sobre todo como herramienta de estudio.
- Lo admiro, sobre todo como persona.
- especially when, particularly when
- Locución adverbial que introduce una circunstancia o condición en la que lo dicho se cumple de manera particular o más intensa.
- Sobre todo en el momento o en la situación en que.
Example:
- Me gusta caminar, especialmente cuando hace sol.
- Es peligroso conducir, especialmente cuando llueve.
- Me pongo nervioso, especialmente cuando hablo en público.
- especially when, particularly when
- Especialmente en el caso o en el momento en que ocurre algo.
- Con mayor razón o énfasis cuando se da determinada circunstancia.
Example:
- Me gusta caminar, sobre todo cuando hace sol.
- Se pone nervioso, sobre todo cuando habla en público.
- Duermo mal, sobre todo cuando hace calor.
- especially since, all the more so because
- Con mayor motivo, tanto más porque; introduce una causa que refuerza lo dicho anteriormente.
- Especialmente porque, sobre todo teniendo en cuenta que.
Example:
- Debes descansar, máxime que llevas días enfermo.
- No salgas hoy, máxime que está lloviendo.
- Aceptó el trabajo, máxime que lo necesitaba.
- especially when, even more so when
- Con mayor razón cuando; se usa para reforzar un argumento añadiendo una circunstancia que lo hace más válido
- Especialmente cuando; sobre todo en el caso de que
Example:
- Debes descansar, más aún cuando estás enfermo.
- Es difícil viajar, más aún cuando no hay dinero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.