etiquette in Spanish can be: la etiqueta (noun), el protocolo (noun), normas de cortesía (noun), la norma de cortesía (noun), modales (noun), el modal (noun) or la cortesía (noun).
- label, etiquette, tag
- Pieza de papel, cartón u otro material que se pega o sujeta a un objeto para indicar lo que es, su precio u otra información.
- Conjunto de reglas y formalidades que se observan en actos públicos y ceremonias.
- Calificación estereotipada aplicada a una persona o grupo.
Example:
- La etiqueta del vino.
- Vestir de etiqueta.
- Poner una etiqueta social.
- protocol, procedure, convention
- Conjunto de reglas de cortesía y ceremonial establecidas para actos oficiales.
- Secuencia detallada de un proceso de actuación científica, técnica o médica.
- Conjunto de reglas que permiten la comunicación entre sistemas informáticos.
Example:
- Siguieron el protocolo diplomático.
- El protocolo de seguridad falló.
- Se activó el protocolo médico.
- etiquette, rules of courtesy
- Conjunto de reglas de comportamiento social que se consideran educadas y respetuosas hacia los demás.
- Pautas de buena educación que regulan el trato entre las personas.
Example:
- Los niños aprenden las normas de cortesía en casa.
- Saludar al entrar es una de las normas de cortesía básicas.
- Las normas de cortesía varían según la cultura.
- rule of etiquette, courtesy rule
- Regla social que establece cómo comportarse de forma educada y respetuosa con los demás.
- Convención de buenos modales que rige el trato entre las personas.
Example:
- Saludar al entrar es una norma de cortesía.
- Ceder el asiento a los mayores es una norma de cortesía básica.
- Respeta las normas de cortesía en la reunión.
- manners, etiquette, ways
- Conjunto de las buenas costumbres o de las reglas de comportamiento en sociedad.
- Cortesía, urbanidad.
- Manera de comportarse o de reaccionar de una persona.
Example:
- Tiene buenos modales en la mesa.
- Sus modales eran impecables.
- Le faltan modales para hablar con la gente.
- modal verb, manners
- Verbo modal: verbo auxiliar que expresa modalidad, como posibilidad, obligación o permiso.
- Modales (plural): conjunto de gestos y comportamientos que muestran la educación de una persona.
Example:
- El verbo «poder» funciona como un MODAL.
- Los MODALES de Pedro son impecables.
- courtesy, politeness, favor
- Demostración o acto con que se manifiesta atención, respeto o afecto.
- Amabilidad, buena educación o urbanidad.
- Concesión o favor que se hace a alguien por atención o respeto.
Example:
- Tuvo la cortesía de esperarme.
- Es un hombre de gran cortesía.
- Por cortesía, le ofrecieron un asiento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.