every now and then in Spanish can be: de vez en cuando (adverb phrase), de cuando en cuando (adverb phrase), cada tanto (adverb phrase), de tanto en tanto (adverb phrase) or ocasionalmente (adverb).
- from time to time, once in a while
- Con poca frecuencia y en momentos no regulares.
- Ocasionalmente, a veces, sin periodicidad fija.
Example:
- Voy al cine de vez en cuando.
- De vez en cuando me llama mi tío.
- Come dulces de vez en cuando.
- from time to time, every now and then
- De forma ocasional, con intervalos de tiempo irregulares.
- Algunas veces, no de manera constante ni frecuente.
Example:
- Nos visita de cuando en cuando.
- De cuando en cuando miraba el reloj.
- Voy al cine de cuando en cuando.
- every once in a while, from time to time
- De vez en cuando; cada cierto tiempo, con intervalos irregulares.
- Con cierta frecuencia, pero no de manera constante.
Example:
- Cada tanto me llama para saludar.
- Voy al cine cada tanto.
- Cada tanto se oye un ruido extraño.
- every now and then, from time to time
- De vez en cuando; con intervalos de tiempo irregulares.
- Ocasionalmente, no de manera continua ni frecuente.
Example:
- Nos visita de tanto en tanto.
- De tanto en tanto me escribe una carta.
- Llueve de tanto en tanto en esta región.
- occasionally, from time to time
- De manera ocasional, de vez en cuando.
- Sin regularidad ni frecuencia fija; por casualidad o en alguna ocasión.
Example:
- Ocasionalmente visita a sus abuelos.
- Fuma ocasionalmente, pero no es un hábito.
- Ocasionalmente llueve en esta región.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.