every time in Spanish can be: cada vez (adverb phrase), siempre (adverb), cada vez que (conjunction phrase), todas las veces (adverb phrase) or toda vez (adverb phrase).
- increasingly, every time
- Indica que una acción o situación ocurre de forma progresiva, aumentando o disminuyendo con el tiempo.
- En todas las ocasiones o en cada ocasión en que ocurre algo.
Example:
- Cada vez hace más frío.
- Cada vez que llego, me saluda.
- Cada vez entiendo mejor el idioma.
- always, ever, at all times
- En todo o en cualquier tiempo.
- En cualquier caso o circunstancia.
- En todo momento.
Example:
- Siempre llega tarde.
- Te querré siempre.
- Siempre que puedas, ven.
- every time, whenever
- Introduce una oración subordinada temporal que indica que una acción se repite siempre que ocurre otra.
- Equivale a 'siempre que' o 'todas las veces que' en que sucede algo.
Example:
- Cada vez que llueve, se inunda la calle.
- Sonríe cada vez que me ve.
- Cada vez que viajo, llevo un libro.
- every time, each time
- Siempre que ocurre algo, sin excepción
- En cada ocasión en que sucede una cosa
Example:
- Todas las veces que lo visito, me recibe con una sonrisa.
- Todas las veces que llovió, se inundó la calle.
- since, given that, every time
- Locución adverbial que significa 'siempre' o 'cada vez' (uso antiguo o regional).
- En locución conjuntiva «toda vez que»: puesto que, dado que, en la medida en que.
- En lenguaje jurídico o formal, introduce una causa: «toda vez que» equivale a 'considerando que'.
Example:
- Toda vez que llega, saluda a todos.
- No procede la solicitud, toda vez que faltan documentos.
- Puede irse, toda vez que ya terminó.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.