exceed in Spanish can be: exceder (verb), superar (verb), sobrepasar (verb), rebasar (verb) or pasarse de (verb).
- to exceed, to surpass, to go beyond
- Superar a alguien o algo en cantidad, calidad o intensidad.
- Pasarse del límite establecido o permitido.
- Sobrepasar lo razonable o lo debido.
Example:
- El gasto excede el presupuesto.
- No debes exceder la velocidad permitida.
- Su talento excede a todos.
- overcome, surpass, improve
- Vencer un obstáculo o dificultad.
- Exceder o ser superior a algo o alguien.
- Mejorar una situación o condición.
Example:
- Ella pudo superar el desafío.
- Su rendimiento suele superar las expectativas.
- Es importante superar los miedos.
- to exceed, to go beyond, to surpass, to overtake, to pass
- Exceder un límite o una medida.
- Superar a alguien o algo en una cualidad o aspecto.
- Ir más allá de un punto o lugar.
Example:
- No debes sobrepasar la velocidad máxima.
- Su talento logra sobrepasar al de sus compañeros.
- El río puede sobrepasar sus orillas con las lluvias.
- exceed, overtake, surpass, pass, transcend
- Superar en altura, tamaño, cantidad o calidad.
- Adelantar a un vehículo o persona en movimiento.
- Exceder un límite o una medida.
Example:
- El coche rebasó al camión en la autopista.
- Sus expectativas rebasaron la realidad.
- La inundación rebasó el nivel de seguridad.
- to go too far, to overdo it, to miss (an exit), to overcook
- Exceder el límite o la medida adecuada de algo
- Ir demasiado lejos en el comportamiento o en una acción
- Pasar de largo un lugar o una salida sin detenerse
- Estropearse un alimento por exceso de cocción o maduración
Example:
- Te pasaste de listo con ese comentario.
- Me pasé de la salida y tuve que dar la vuelta.
- No te pases de azúcar en el café.
- El arroz se pasó de cocción.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.