exceeds in Spanish can be: excede (verb), exceder (verb), supera (verb), superar (verb), sobrepasa (verb), sobrepasar (verb), rebasa (verb), rebasar (verb), traspasa (verb) or traspasar (verb).
- exceeds, surpasses, outdoes
- Supera o sobrepasa un límite, cantidad o medida.
- Va más allá de lo permitido o establecido.
- Es superior a algo o a alguien en cantidad o cualidad.
Example:
- El gasto excede el presupuesto.
- Ella excede a todos en talento.
- El peso excede el límite permitido.
- to exceed, to surpass, to go beyond
- Superar a alguien o algo en cantidad, calidad o intensidad.
- Pasarse del límite establecido o permitido.
- Sobrepasar lo razonable o lo debido.
Example:
- El gasto excede el presupuesto.
- No debes exceder la velocidad permitida.
- Su talento excede a todos.
- surpasses, overcomes, exceeds
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de superar: ser mejor o mayor que algo o alguien
- Vence o salva un obstáculo, dificultad o prueba
- Excede un límite, cantidad o expectativa
Example:
- Ella supera a todos en matemáticas.
- Él supera sus miedos poco a poco.
- El costo supera el presupuesto.
- overcome, surpass, improve
- Vencer un obstáculo o dificultad.
- Exceder o ser superior a algo o alguien.
- Mejorar una situación o condición.
Example:
- Ella pudo superar el desafío.
- Su rendimiento suele superar las expectativas.
- Es importante superar los miedos.
- exceeds, surpasses, outdoes
- Excede o supera un límite, cantidad o nivel.
- Aventaja a alguien o algo en una cualidad.
- Rebasa o pasa más allá de un punto o lugar.
Example:
- El costo sobrepasa el presupuesto.
- Ella sobrepasa a todos en talento.
- El agua sobrepasa el nivel del muelle.
- to exceed, to go beyond, to surpass, to overtake, to pass
- Exceder un límite o una medida.
- Superar a alguien o algo en una cualidad o aspecto.
- Ir más allá de un punto o lugar.
Example:
- No debes sobrepasar la velocidad máxima.
- Su talento logra sobrepasar al de sus compañeros.
- El río puede sobrepasar sus orillas con las lluvias.
- exceeds, surpasses, passes
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de «rebasar»: pasa o supera un límite, nivel o cantidad.
- Segunda persona del singular del imperativo de «rebasar»: pasa o supera un límite.
- Deja atrás a alguien o algo, adelantándolo.
Example:
- El agua rebasa el borde.
- Ella rebasa a todos en velocidad.
- El coste rebasa el presupuesto.
- Rebasa ese coche con cuidado.
- exceed, overtake, surpass, pass, transcend
- Superar en altura, tamaño, cantidad o calidad.
- Adelantar a un vehículo o persona en movimiento.
- Exceder un límite o una medida.
Example:
- El coche rebasó al camión en la autopista.
- Sus expectativas rebasaron la realidad.
- La inundación rebasó el nivel de seguridad.
- transfers, passes through, pierces, goes beyond
- Atraviesa o pasa de un lado a otro de algo
- Perfora algo de lado a lado
- Transfiere a otra persona un negocio, derecho o propiedad
- Supera un límite o va más allá de él
Example:
- La bala traspasa la pared.
- Él traspasa el negocio a su hijo.
- El agua traspasa la tela.
- Ella traspasa los límites.
- to transfer, to pierce, to cross, to exceed
- Pasar de una parte a otra.
- Ceder a favor de otra persona el derecho o dominio de algo.
- Atravesar algo de parte a parte.
- Exceder o sobrepasar un límite.
Example:
- Traspasar la frontera.
- Traspasar un negocio.
- La bala traspasó el muro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.