exert oneself in Spanish can be: esforzarse (verb), hacer un esfuerzo (verb phrase), afanarse (verb), desgastarse (verb) or sobreesforzarse (verb).
- strive, endeavor, make an effort
- Hacer esfuerzos para conseguir algo.
- Poner mucho empeño y energía en una tarea o actividad.
- Trabajar con ahínco y dedicación.
Example:
- Hay que esforzarse para alcanzar las metas.
- Se esfuerza cada día por mejorar.
- Nos esforzamos en el proyecto.
- make an effort, put in an effort
- Emplear energía, voluntad o capacidad de forma intensa para lograr algo difícil
- Poner todo el empeño posible para conseguir un fin
Example:
- Tienes que hacer un esfuerzo para terminar a tiempo.
- Hice un esfuerzo por levantarme temprano.
- Hagamos un esfuerzo y lleguemos a la meta.
- to toil, to work hard, to strive
- Entregarse al trabajo con mucho empeño y esfuerzo
- Esforzarse con ahínco por conseguir algo
- Trabajar duramente, a menudo de forma agobiante
Example:
- Se afana en terminar el proyecto.
- Me afané toda la semana para pagar las deudas.
- Ella se afanaba por sacar adelante a su familia.
- to wear out, to wear down, to burn out
- Perder volumen, fuerza o eficacia por el uso o el roce continuado
- Debilitarse física o mentalmente por el esfuerzo, el tiempo o el estrés
- Deteriorarse una relación o una cosa por el paso del tiempo
Example:
- Las suelas se desgastan con el uso.
- Me desgasto trabajando tanto.
- Su relación se desgastó con los años.
- to overexert oneself, to overdo it
- Hacer un esfuerzo excesivo, superior al que se puede o conviene realizar.
- Forzarse en demasía física o mentalmente, con riesgo de daño o agotamiento.
Example:
- No debes sobreesforzarte en el gimnasio.
- Se sobreesforzó para terminar el proyecto.
- Me sobreesfuerzo cuando tengo mucho trabajo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.