exhort in Spanish can be: exhortar (verb), instar (verb), animar (verb), urgir (verb), incitar (verb) or alentar (verb).
- exhort, urge
- Inducir a alguien con razones, ruegos o súplicas a que haga o deje de hacer algo.
- Animar, estimular o incitar a alguien a una acción.
Example:
- El sacerdote exhortó a los fieles a la caridad.
- Los líderes exhortaron a la población a mantener la calma.
- Me exhortó a seguir mis sueños.
- to urge, to press, to insist
- Solicitar con vigor o urgencia la ejecución de algo.
- Urgir la pronta resolución de un trámite o proceso.
- Insistir en una petición o súplica.
Example:
- Instar a la paz.
- Instar el procedimiento.
- Le instó a salir.
- encourage, animate, liven up, cheer up
- Infundir ánimo, valor o energía a alguien.
- Dar vida a un ser inanimado.
- Dotar de movimiento a dibujos o objetos.
- Dar viveza o calor a un lugar o fiesta.
Example:
- Ella logró animar al equipo.
- Es difícil animar la fiesta.
- Decidieron animar el dibujo.
- to be urgent, to be necessary, to be pressing, to be needed urgently, to be a matter of urgency
- Ser muy necesario o apremiante.
- Darse prisa, apresurarse.
Example:
- Urge tomar una decisión.
- Me urge terminar este trabajo.
- Les urge salir de aquí.
- incite, encourage, provoke, spur
- Mover o estimular a alguien para que haga algo, especialmente algo negativo o perjudicial.
- Inducir a una persona a ejecutar algo.
- Provocar o excitar un sentimiento o una acción.
Example:
- La multitud comenzó a incitar al orador.
- No debes incitar a la violencia.
- Sus palabras lograron incitar la ira del público.
- to encourage, to animate, to foster, to promote, to inspire, to breathe
- Animar, infundir ánimo o energía.
- Fomentar, promover o impulsar una acción o idea.
- Respirar, tomar aliento (uso menos común).
Example:
- El entrenador siempre busca alentar a sus jugadores.
- Debemos alentar la lectura entre los jóvenes.
- El aire fresco ayuda a alentar el espíritu.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.