exmatriculation in Spanish can be: la baja académica (noun), la exmatriculación (noun), la expulsión (noun) or la cancelación de matrícula (noun).
- withdrawal from school, academic withdrawal
- Interrupción o abandono formal de los estudios por parte de un estudiante en una institución educativa, de forma temporal o definitiva.
- Trámite administrativo por el cual un alumno deja de estar matriculado en un centro de enseñanza.
Example:
- Pidió la baja académica por motivos de salud.
- La baja académica debe solicitarse en secretaría.
- Tras la baja académica, volvió a matricularse un año después.
- withdrawal, disenrollment
- Acción y efecto de exmatricular; baja de un alumno en la matrícula de un centro de enseñanza.
- Cancelación de la inscripción de una persona en un registro o centro, especialmente universitario.
Example:
- La exmatriculación del estudiante se tramitó ayer.
- Solicitó su exmatriculación de la universidad.
- expulsion, ejection, removal
- Acción y efecto de expulsar o echar a alguien de un lugar o grupo.
- Salida o emisión de algo desde el interior hacia el exterior.
- Sanción que priva a alguien de pertenecer a una institución, equipo o centro.
Example:
- La expulsión del jugador cambió el partido.
- Decretaron la expulsión de los extranjeros.
- La expulsión de gases es natural.
- enrollment cancellation, registration cancellation
- Anulación formal de la inscripción de una persona en un centro educativo o curso, que pierde así su condición de alumno.
- Baja de un registro de matrícula, como la de un vehículo o una embarcación, que deja de tener validez legal.
Example:
- Solicité la cancelación de matrícula antes del inicio del semestre.
- La universidad aprobó la cancelación de matrícula del estudiante por impago.
- La cancelación de matrícula del vehículo se tramita en tráfico.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.