exodus in Spanish can be: el éxodo (noun), la migración masiva (noun), la emigración en masa (noun), la huida (noun) or la desbandada (noun).
- exodus, mass departure, mass migration
- Emigración de un pueblo o de una muchedumbre de personas.
- Salida masiva de personas de un lugar.
- Segundo libro del Antiguo Testamento, que narra la salida de los israelitas de Egipto.
Example:
- El éxodo rural vació el pueblo.
- Hubo un éxodo masivo de refugiados.
- El Éxodo narra la huida de Egipto.
- mass migration, large-scale migration
- Desplazamiento de un gran número de personas de un lugar a otro, generalmente para establecerse de forma temporal o permanente en otra región o país.
Example:
- La guerra provocó una migración masiva hacia los países vecinos.
- La migración masiva del campo a la ciudad transformó la región.
- Las sequías causaron una migración masiva.
- mass emigration, mass exodus
- Salida de un gran número de personas de su lugar de origen hacia otro país o región, generalmente por razones económicas, políticas o bélicas.
- Desplazamiento migratorio masivo de población fuera de un territorio.
Example:
- La guerra provocó una emigración en masa.
- La emigración en masa vació los pueblos rurales.
- La crisis económica causó una emigración en masa de jóvenes.
- flight, escape
- Acción de huir.
- Partida rápida de un lugar por temor o necesidad.
Example:
- La huida de los sospechosos fue rápida.
- Intentó planear su huida durante la noche.
- stampede, scattering, mass exodus
- Acción y efecto de desbandarse; dispersión desordenada de un grupo de personas o animales.
- Huida en desorden de un grupo, especialmente de tropas, ante un peligro.
- Abandono masivo de una organización, grupo o lugar por parte de sus miembros.
Example:
- Hubo una desbandada general al oír la explosión.
- La desbandada de los clientes arruinó el negocio.
- Los soldados emprendieron la desbandada.
- Se produjo una desbandada de votantes del partido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.