expressions in Spanish can be: expresiones (noun), la expresión (noun), locuciones (noun), la locución (noun), frases (noun), la frase (noun), modismos (noun), el modismo (noun), gestos (noun) or el gesto (noun).
- expressions, utterances, statements, remarks, manifestations, demonstrations, gestures, movements
- Manifestaciones de un sentimiento o idea.
- Modos de hablar o escribir.
- Gestos o movimientos que revelan un estado de ánimo.
Example:
- Sus expresiones faciales eran claras.
- Usa expresiones coloquiales.
- Las expresiones artísticas son variadas.
- expression, phrase, term, look
- Manifestación de un sentimiento, idea o pensamiento.
- Palabra o conjunto de palabras con un significado específico.
- Representación de algo en arte o lenguaje.
- Alteración de la cara para manifestar algo.
Example:
- Su expresión facial lo decía todo.
- Es una expresión común en España.
- La expresión artística es vital.
- Buscaba la expresión perfecta.
- phrases, idioms
- Combinaciones estables de dos o más palabras que funcionan como una unidad con sentido propio.
- Modos de hablar o expresiones características de una lengua o persona.
Example:
- Las locuciones verbales son muy frecuentes.
- «A pesar de» es una de las locuciones preposicionales más usadas.
- Aprendió muchas locuciones idiomáticas.
- phrase, idiom, locution
- Combinación estable de dos o más palabras que funciona como una sola unidad con sentido propio.
- Modo de hablar; forma de expresarse oralmente.
- Grupo de palabras que equivale a una categoría gramatical, como nombre, adverbio o preposición.
Example:
- «A pesar de» es una locución preposicional.
- «Echar leña al fuego» es una locución verbal.
- La locución del presentador era clara.
- phrases, sentences, expressions
- Conjunto de palabras que forman una unidad con sentido, generalmente más corta que una oración completa
- Expresiones o dichos, especialmente los célebres o ingeniosos
- Unidades sintácticas formadas por una o más palabras que funcionan como un componente de la oración
Example:
- Escribe tres frases.
- Me gustan las frases célebres.
- Las frases son muy cortas.
- phrase, sentence
- Conjunto de palabras que forma sentido.
- Expresión breve y sentenciosa.
Example:
- La frase es clara.
- Escribió una frase célebre.
- idioms, idiomatic expressions
- Expresiones fijas propias de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que las componen.
- Giros o formas de hablar particulares de una región o grupo.
Example:
- Los modismos son difíciles de traducir.
- Aprendí muchos modismos mexicanos.
- Ese libro recopila modismos populares.
- idiom, phrase
- Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman.
- Giro o construcción particular de una lengua.
Example:
- «Estar en las nubes» es un modismo común.
- Cada idioma tiene sus propios modismos.
- Aprendí un nuevo modismo hoy.
- gestures, expressions, gesticulations
- Movimientos del rostro, las manos u otras partes del cuerpo que expresan una idea, emoción o intención.
- Actos o acciones que manifiestan una actitud o sentimiento hacia alguien.
- Expresiones o muecas del rostro.
Example:
- Hizo gestos de desagrado.
- Sus gestos de bondad nos conmovieron.
- Me saludó con gestos amables.
- Los gestos del actor eran exagerados.
- gesture, sign
- Movimiento del rostro, de las manos o de otras partes del cuerpo con que se expresan afectos o conceptos.
- Acto o hecho que manifiesta una intención o sentimiento.
Example:
- Hizo un gesto de sorpresa.
- Fue un gesto muy amable.
- No entiendo ese gesto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.