expropriate in Spanish can be: expropiar (verb), desposeer (verb), incautar (verb), confiscar (verb), apropiarse de (verb) or apropiarse (verb).
- to expropriate, to seize
- Privar a alguien de la titularidad de un bien o derecho por razones de utilidad pública o interés social, normalmente mediante indemnización.
- Quitar legalmente una propiedad a su dueño por decisión de la autoridad.
Example:
- El gobierno decidió expropiar los terrenos para construir la autopista.
- Expropiaron la fábrica en 1938.
- Van a expropiar varias casas del barrio.
- to dispossess, to deprive, to divest
- Quitar a alguien lo que posee, privándolo de sus bienes o de su posesión.
- Privar a alguien de un derecho, cargo o dignidad.
- Con pronombre (desposeerse): renunciar a lo que se posee.
Example:
- Lo desposeyeron de todas sus tierras.
- El banco desposeyó a la familia de su casa.
- Se desposeyó de sus bienes antes de entrar al convento.
- confiscate, seize
- Confiscar bienes o propiedades por autoridad legal.
- Tomar posesión de algo de forma forzosa.
Example:
- La policía va a incautar la droga.
- El juez ordenó incautar los bienes.
- Procedieron a incautar el contrabando.
- to confiscate, to seize
- Privar a alguien de sus bienes como castigo o medida legal.
- Decomisar algo por autoridad legal.
Example:
- La policía va a confiscar las drogas.
- El juez ordenó confiscar sus propiedades.
- No pudieron confiscar el vehículo.
- to appropriate, to take over, to seize
- Tomar algo como propio, haciéndose dueño de ello, a menudo sin derecho.
- Adueñarse de algo, especialmente de forma indebida.
- Hacer propio un concepto, idea o estilo.
Example:
- Se apropió de mis ideas.
- Los invasores se apropiaron de las tierras.
- No debes apropiarte de lo ajeno.
- to appropriate, to take over, to seize
- Tomar algo como propio, generalmente sin derecho o permiso.
- Adueñarse de algo, quedarse con ello.
- Hacer propio un concepto, idea o característica.
Example:
- Se apropió del dinero de la empresa.
- No te apropies de mis ideas.
- Los vecinos se apropiaron del terreno baldío.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.