external courses in Spanish can be: cursos externos (noun phrase), curso externo (noun phrase), cursos extracurriculares (noun phrase), curso extracurricular (noun phrase), cursos fuera de la institución (noun phrase), curso fuera de la institución (noun phrase), cursos en el exterior (noun phrase) or curso en el exterior (noun phrase).
- external courses, outside courses
- Cursos de formación o capacitación impartidos fuera de la propia institución o empresa que los solicita o a la que pertenece el participante.
- Cursos que se realizan en una entidad distinta de aquella en la que se trabaja o estudia habitualmente.
Example:
- La empresa paga cursos externos a sus empleados.
- Hice varios cursos externos de informática.
- Los cursos externos complementan la formación interna.
- external course, outside course
- Curso que se realiza fuera de la institución o empresa a la que pertenece el alumno o empleado, impartido por otra entidad.
- Curso de formación que se toma en un centro distinto al propio, sin ser parte del programa interno.
Example:
- Me inscribí en un CURSO EXTERNO de programación.
- La empresa pagó un curso externo de liderazgo.
- Hizo un curso externo de inglés los sábados.
- extracurricular courses, extracurricular classes
- Cursos que se realizan fuera del plan de estudios obligatorio de un centro educativo, de carácter complementario u opcional.
- Actividades formativas adicionales a las clases regulares, como idiomas, deportes, arte o música.
Example:
- Mi hija se apuntó a cursos extracurriculares de inglés.
- Los cursos extracurriculares enriquecen el currículum.
- La escuela ofrece cursos extracurriculares por la tarde.
- extracurricular course, extracurricular class
- Curso que se realiza fuera del plan de estudios oficial de un centro educativo, como complemento a la formación regular.
- Actividad formativa opcional que se imparte fuera del horario o del currículo obligatorio.
Example:
- Me apunté a un curso extracurricular de fotografía.
- El colegio ofrece varios cursos extracurriculares de idiomas.
- Ese curso extracurricular mejora mi currículum.
- off-campus courses, external courses
- Cursos o programas de formación que se imparten o se realizan fuera de las instalaciones o del marco de la institución educativa o empresa que los ofrece o promueve.
Example:
- Los cursos fuera de la institución ofrecen más flexibilidad.
- Se inscribió en cursos fuera de la institución para mejorar su inglés.
- outside course, off-site course
- Curso de formación o capacitación que se realiza en un lugar externo a la institución educativa o empresa a la que pertenece el participante.
- Actividad formativa impartida por una entidad distinta de la propia institución del alumno o empleado.
Example:
- Hizo un curso fuera de la institución para mejorar su inglés.
- La empresa pagó un curso fuera de la institución a sus empleados.
- Los créditos de un curso fuera de la institución no siempre son convalidables.
- courses abroad, study abroad programs
- Programas de estudio o formación que se realizan en un país extranjero.
- Cursos académicos o de idiomas impartidos fuera del país de origen del estudiante.
Example:
- Ofrecen becas para cursos en el exterior.
- Hizo varios cursos en el exterior durante la universidad.
- Los cursos en el exterior mejoran el currículum.
- study abroad program, course abroad
- Programa de estudios que se realiza en un país extranjero, generalmente durante un periodo limitado.
- Serie de clases o formación académica cursada fuera del país de residencia del estudiante.
Example:
- Hice un curso en el exterior.
- Su curso en el exterior duró seis meses.
- La beca cubre un curso en el exterior.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.