external dispute in Spanish can be: disputa externa (noun phrase), conflicto externo (noun phrase), controversia externa (noun phrase) or litigio externo (noun phrase).
- external dispute, foreign dispute
- Conflicto o controversia entre un país, organización o grupo y otro externo a él, especialmente en el ámbito internacional.
- Discusión o litigio que surge con partes ajenas a la propia entidad o institución.
Example:
- La disputa externa por la frontera se agravó.
- La empresa resolvió su disputa externa con un proveedor.
- El gobierno prefirió negociar la disputa externa.
- external conflict, foreign conflict
- Enfrentamiento o guerra entre un país y otro u otros países, o con fuerzas ajenas a él.
- En literatura, oposición entre el personaje y una fuerza exterior, como otro personaje, la sociedad o la naturaleza.
Example:
- El país enfrentó un conflicto externo.
- El conflicto externo del protagonista es la sociedad.
- Un conflicto externo desvió la atención de la crisis interna.
- external controversy, external dispute
- Disputa o debate que se produce entre una organización, país o grupo y agentes ajenos a él.
- En el ámbito jurídico o diplomático, desacuerdo que enfrenta a una parte con terceros o con otro Estado, fuera de su ámbito interno.
Example:
- La controversia externa afectó la imagen de la empresa.
- El gobierno enfrentó una controversia externa por el tratado.
- La controversia externa se resolvió mediante arbitraje.
- external litigation, external dispute
- Conflicto o disputa jurídica que una persona, empresa o Estado mantiene con un tercero ajeno a su propia organización o país.
- Controversia legal entre un Estado y otro Estado o entidad extranjera, en el ámbito internacional.
Example:
- La empresa enfrenta un litigio externo con un proveedor.
- El país resolvió su litigio externo ante un tribunal internacional.
- El litigio externo retrasó la fusión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.