eye of a needle in Spanish can be: ojo de aguja (noun phrase), ojo de la aguja (noun phrase) or ojal de la aguja (noun phrase).
- eye of a needle, needle's eye
- Orificio estrecho de la aguja por donde se pasa el hilo.
- Abertura pequeña de una aguja de coser, usada también en sentido figurado como paso muy estrecho o difícil.
Example:
- Me costó enhebrar el hilo por el ojo de aguja.
- Pasar por el ojo de aguja.
- eye of the needle, needle's eye
- Orificio estrecho de la aguja por donde se pasa el hilo.
- En la expresión bíblica, símbolo de un paso muy estrecho o de una dificultad extrema.
Example:
- No logro pasar el hilo por el OJO DE LA AGUJA.
- Es más fácil que un camello pase por el OJO DE LA AGUJA.
- eye of the needle, needle's eye
- Orificio estrecho en el extremo de la aguja por donde se pasa el hilo.
- Ojo de la aguja, agujero por el que se enhebra el hilo.
Example:
- No logro pasar el hilo por el ojal de la aguja.
- El ojal de la aguja es demasiado pequeño para este hilo grueso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.