fade out in Spanish can be: desvanecerse (verb), desaparecer gradualmente (verb), desaparecer (verb), apagarse poco a poco (verb), apagarse (verb), difuminarse (verb) or esfumarse (verb).
- to fade, to vanish, to faint
- Disiparse gradualmente hasta desaparecer por completo.
- Perder fuerza o intensidad poco a poco.
- Desmayarse o perder el conocimiento.
Example:
- El humo comenzó a desvanecerse en el aire.
- Sus esperanzas se desvanecieron con la noticia.
- Se sintió mareada y a punto de desvanecerse.
- to fade away, to gradually disappear
- Dejar de existir o de ser visible poco a poco, de manera progresiva
- Esfumarse o extinguirse paulatinamente hasta no quedar rastro
Example:
- La niebla comenzó a desaparecer gradualmente al amanecer.
- Con el tiempo, el dolor va a desaparecer gradualmente.
- Las tradiciones antiguas suelen desaparecer gradualmente.
- disappear, vanish
- Dejar de existir o de ser visible.
- Ocultarse o ausentarse de un lugar.
- Extinguirse o acabarse algo.
Example:
- El sol desapareció tras las nubes.
- Ella desapareció sin dejar rastro.
- Las especies en peligro pueden desaparecer.
- to fade away, to die out
- Dejar de brillar, arder o sonar de manera gradual, perdiendo intensidad hasta desaparecer.
- Extinguirse lentamente una vida, una pasión, una esperanza o un sentimiento.
Example:
- La luz de la vela se apagaba poco a poco.
- Su voz se fue apagando poco a poco.
- La llama se apaga poco a poco.
- to go out, to turn off, to fade away
- Dejar de funcionar o de emitir luz, fuego o sonido por sí mismo.
- Extinguirse un fuego, una luz o un aparato.
- Desaparecer o debilitarse gradualmente un sentimiento, una ilusión o la vida de alguien.
Example:
- La luz se apagó de repente.
- Se apagó el fuego de la chimenea.
- Su ilusión se apagó con el tiempo.
- to blur, to fade, to become blurred
- Perder nitidez o claridad los contornos de algo, quedando borroso.
- Desvanecerse o disiparse gradualmente algo, como un recuerdo o una figura.
- Atenuarse o perderse poco a poco una diferencia o un límite.
Example:
- El paisaje se difuminaba con la niebla.
- Con los años, los recuerdos se difuminan.
- Las fronteras entre ambos conceptos se difuminan.
- vanish, disappear
- Desaparecer de la vista de forma rápida o gradual.
- Disiparse o perderse una cosa inmaterial como una esperanza o un sueño.
Example:
- El ladrón logró esfumarse entre la multitud.
- Mis ahorros acaban de esfumarse.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.