fag in Spanish can be: el maricón (noun), marica (noun), el puto (noun), el cigarrillo (noun) or el pitillo (noun).
- faggot, pussy, bastard
- Hombre homosexual (término vulgar y usado generalmente como insulto homófobo).
- Hombre al que se considera cobarde o débil (uso vulgar y ofensivo).
- Persona que actúa de forma desleal o ruin (uso vulgar e insultante).
Example:
- Le gritaron «maricón» en la calle.
- No seas maricón y da la cara.
- Ese maricón me traicionó.
- faggot, sissy, coward, idiot
- Hombre homosexual (despectivo).
- Hombre afeminado.
- Persona cobarde o miedosa.
- Persona tonta o ingenua.
Example:
- ¡No seas marica y hazlo!
- Ese marica siempre se asusta con todo.
- Le dijo marica por no querer pelear.
- ¡Qué marica eres, te creíste todo!
- faggot, male prostitute, hustler
- Hombre que se prostituye; prostituto.
- Insulto vulgar dirigido a un hombre, con sentido despectivo u homófobo en muchos países.
- En México, pan dulce o bizcocho de maíz o harina cocido al vapor, típico de Oaxaca.
Example:
- Ese tipo es un PUTO.
- En la panadería compré un puto.
- No le digas puto a nadie.
- cigarette, smoke, butt
- Un rollo pequeño de tabaco picado envuelto en papel fino, que se fuma.
- Cilindro de tabaco picado, envuelto en papel de fumar, que se enciende por un extremo y se fuma por el otro.
Example:
- Encendió un cigarrillo después de comer.
- El humo del cigarrillo llenaba la habitación.
- Le ofreció un cigarrillo a su amigo.
- cigarette, straw, joint
- Cigarrillo, especialmente el delgado o liado a mano.
- Tubo delgado para sorber líquidos; pajita (en Colombia, Venezuela y otros países de América).
- Cigarro de marihuana (coloquial).
Example:
- Se fumó un pitillo en la puerta.
- Dame un pitillo para el jugo.
- Liaba un pitillo con calma.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.