fail in Spanish can be: fallar (verb), fracasar (verb), reprobar (verb), suspender (verb), no aprobar (verb) or quebrar (verb).
- fail, miss, break down, go wrong, make a mistake
- No acertar o no tener éxito en algo.
- Dejar de funcionar o estropearse.
- Dictar un fallo o sentencia judicial.
- Faltar a una cita o compromiso.
Example:
- El plan volvió a fallar.
- El motor empezó a fallar.
- El juez va a fallar hoy.
- No puedes fallar a tu palabra.
- fail, be unsuccessful, fall through
- No lograr el éxito esperado en un asunto o proyecto.
- Resultar fallido o malogrado.
- Tener un desenlace adverso.
Example:
- El plan puede fracasar.
- Fracasar no es el fin.
- Temía fracasar en el examen.
- to fail, to condemn, to reject
- No aprobar un examen o curso.
- Censurar o condenar una acción o comportamiento.
- Rechazar o no aceptar algo.
Example:
- El estudiante teme reprobar el examen final.
- La sociedad suele reprobar actos de violencia.
- El comité decidió reprobar la propuesta.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- to fail, to disapprove of, to not approve
- Suspender o reprobar a alguien en un examen o asignatura.
- Rechazar o no dar por bueno algo, como una propuesta, ley o conducta.
- No dar consentimiento o conformidad a algo.
Example:
- Si no estudias, vas a no aprobar el examen.
- El comité decidió no aprobar el presupuesto.
- Mis padres no aprueban su comportamiento.
- break, go bankrupt, shatter, crack, snap, fracture
- Romper, fracturar algo.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Hacer que una empresa o negocio fracase financieramente.
- Doblar o plegar algo.
Example:
- No vayas a quebrar el jarrón.
- La empresa va a quebrar si no mejora.
- Quebró la rama del árbol.
- El sol empezó a quebrar por el horizonte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.