failed in Spanish can be: fracasó (verb), fracasar (verb), falló (verb), fallar (verb), suspendió (verb), suspender (verb), reprobó (verb), reprobar (verb) or fracasado (adjective).
- failed, was unsuccessful, did not succeed
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo fracasar.
- No tener éxito en una empresa o intento.
- Fallar en el logro de un objetivo.
Example:
- El experimento fracasó.
- Su plan fracasó estrepitosamente.
- La misión de rescate fracasó.
- fail, be unsuccessful, fall through
- No lograr el éxito esperado en un asunto o proyecto.
- Resultar fallido o malogrado.
- Tener un desenlace adverso.
Example:
- El plan puede fracasar.
- Fracasar no es el fin.
- Temía fracasar en el examen.
- failed, malfunctioned, missed, ruled
- Dejó de funcionar correctamente o no dio el resultado esperado.
- No acertó o cometió un error.
- Emitió una sentencia o decisión judicial.
- Perdió fuerza o resistencia y se rompió o cedió.
Example:
- El motor falló en plena carretera.
- Ella falló el penalti.
- El juez falló a favor del demandante.
- fail, miss, break down, go wrong, make a mistake
- No acertar o no tener éxito en algo.
- Dejar de funcionar o estropearse.
- Dictar un fallo o sentencia judicial.
- Faltar a una cita o compromiso.
Example:
- El plan volvió a fallar.
- El motor empezó a fallar.
- El juez va a fallar hoy.
- No puedes fallar a tu palabra.
- suspended, failed, halted, postponed, hung
- Interrumpió o detuvo temporalmente algo.
- Aplazó o dejó sin efecto una actividad, evento o medida.
- Dio una calificación de no apto en un examen o asignatura.
- Separó temporalmente a alguien de su cargo, empleo o función.
- Colgó o sostuvo algo en alto, sujeto de un punto.
Example:
- El árbitro suspendió el partido.
- Ella suspendió el examen de matemáticas.
- La empresa suspendió al empleado.
- Suspendió la lámpara del techo.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- he/she failed, he/she disapproved of
- Suspendió o no aprobó un examen, una materia o una prueba.
- Censuró, condenó o desaprobó algo por considerarlo malo o inadecuado.
Example:
- Ella reprobó el examen de matemáticas.
- El juez reprobó su conducta.
- Reprobó la asignatura en junio.
- to fail, to condemn, to reject
- No aprobar un examen o curso.
- Censurar o condenar una acción o comportamiento.
- Rechazar o no aceptar algo.
Example:
- El estudiante teme reprobar el examen final.
- La sociedad suele reprobar actos de violencia.
- El comité decidió reprobar la propuesta.
- unsuccessful, failed
- Que no tiene éxito o que ha fallado en sus pretensiones.
- Dicho de una persona: Que no ha logrado destacar o cumplir sus objetivos vitales.
Example:
- Un proyecto fracasado.
- Se siente un hombre fracasado.
- Un intento fracasado de reforma.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.