failed to seize in Spanish can be: no logró aprovechar (verb phrase), no lograr aprovechar (verb phrase), no logró apoderarse de (verb phrase), no lograr apoderarse de (verb phrase), no logró capturar (verb phrase), no lograr capturar (verb phrase), no logró incautar (verb phrase), no lograr incautar (verb phrase), no aprovechó (verb phrase) or no aprovechar (verb phrase).
- failed to take advantage of, did not manage to make the most of
- No consiguió sacar provecho o ventaja de algo
- No pudo utilizar bien una oportunidad, recurso o tiempo disponible
Example:
- No logró aprovechar la oportunidad.
- Ella no logró aprovechar el tiempo.
- El equipo no logró aprovechar su ventaja.
- to fail to take advantage of, to fail to make the most of
- No conseguir sacar provecho o beneficio de algo, como una oportunidad, un recurso o el tiempo.
- Fracasar en el intento de utilizar algo de manera útil o ventajosa.
Example:
- No logró aprovechar la oportunidad.
- Si no logras aprovechar el tiempo, te atrasarás.
- No logramos aprovechar la oferta.
- failed to seize, did not manage to take control of
- No consiguió tomar posesión o hacerse dueño de algo o alguien
- No pudo adueñarse ni tomar el control de algo mediante fuerza o astucia
Example:
- El ejército no logró apoderarse de la ciudad.
- El ladrón no logró apoderarse de las joyas.
- La empresa no logró apoderarse del mercado.
- fail to seize, fail to take control of
- Fracasar en el intento de tomar posesión o control de algo o alguien
- No conseguir adueñarse de algo, ya sea por la fuerza o por otros medios
Example:
- No logró apoderarse de la fortaleza.
- Los ladrones no lograron apoderarse de las joyas.
- El equipo no logra apoderarse del balón.
- failed to capture, did not manage to capture
- No consiguió atrapar o apresar a alguien o algo.
- No pudo tomar, registrar o plasmar algo, como una imagen, un sonido o la atención de alguien.
Example:
- La policía no logró capturar al ladrón.
- El fotógrafo no logró capturar el momento.
- El equipo no logró capturar la atención del público.
- fail to capture, be unable to capture, not manage to catch
- Fracasar en el intento de atrapar o apresar a alguien o algo
- No conseguir apresar a una persona o animal
- No conseguir plasmar o registrar algo, como una imagen, un sonido o una esencia
Example:
- La policía no logró capturar al fugitivo.
- El fotógrafo no logró capturar el momento.
- Los cazadores no lograron capturar al jaguar.
- failed to seize, was unable to seize
- No consiguió apoderarse legalmente, por orden de una autoridad, de bienes, drogas, armas u otros objetos.
- No pudo llevar a cabo la confiscación o el decomiso de algo.
Example:
- La policía no logró incautar el cargamento.
- El juez no logró incautar los bienes del acusado.
- La aduana no logró incautar las armas.
- to fail to seize, to be unable to seize
- No conseguir apoderarse legalmente, por orden de una autoridad, de bienes, drogas o armas
- Fracasar en el intento de confiscar algo por vía judicial o policial
Example:
- La policía no logró incautar el cargamento.
- Las autoridades temen no lograr incautar los bienes del acusado.
- Si no logramos incautar las pruebas, el caso se cae.
- he/she didn't take advantage of, he/she didn't make the most of
- No sacó provecho o beneficio de algo; desperdició una oportunidad, recurso o tiempo.
- No utilizó algo de manera útil o ventajosa.
Example:
- Ella no aprovechó la oferta.
- Él no aprovechó su tiempo libre.
- El equipo no aprovechó la ocasión.
- not to take advantage of, to waste
- Dejar de utilizar o sacar provecho de algo, como una oportunidad, un recurso o el tiempo.
- Desperdiciar o malgastar algo que podría ser útil o beneficioso.
Example:
- No quiero no aprovechar esta oportunidad.
- Es una lástima no aprovechar el buen tiempo.
- Decidió no aprovechar la oferta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.