failing in Spanish can be: fracasando (verb), fracasar (verb), fallando (verb), fallar (verb), suspendiendo (verb), suspender (verb), reprobando (verb), reprobar (verb), debilitándose (verb) or debilitarse (verb).
- failing, flopping, falling through
- Gerundio de fracasar: no lograr el resultado deseado.
- Acción de fallar o frustrarse un intento, plan o proyecto en curso.
- Resultando un fracaso, yendo a la ruina o malográndose.
Example:
- Está fracasando en su intento de aprobar el examen.
- La empresa sigue fracasando por la mala gestión.
- Fracasando una y otra vez, aprendió a perseverar.
- fail, be unsuccessful, fall through
- No lograr el éxito esperado en un asunto o proyecto.
- Resultar fallido o malogrado.
- Tener un desenlace adverso.
Example:
- El plan puede fracasar.
- Fracasar no es el fin.
- Temía fracasar en el examen.
- failing, malfunctioning, ruling
- Gerundio de fallar: dejar de funcionar correctamente o no cumplir lo esperado
- Emitiendo una sentencia o decisión judicial
- Errando o no acertando en algo
Example:
- El motor sigue fallando.
- El juez está fallando a favor del demandante.
- Estás fallando en el último intento.
- fail, miss, break down, go wrong, make a mistake
- No acertar o no tener éxito en algo.
- Dejar de funcionar o estropearse.
- Dictar un fallo o sentencia judicial.
- Faltar a una cita o compromiso.
Example:
- El plan volvió a fallar.
- El motor empezó a fallar.
- El juez va a fallar hoy.
- No puedes fallar a tu palabra.
- suspending, failing, hanging, postponing
- Gerundio de suspender: interrumpiendo o deteniendo temporalmente algo.
- Gerundio de suspender: reprobando a alguien en un examen o asignatura.
- Gerundio de suspender: privando temporalmente a alguien de su empleo, cargo o derechos.
- Gerundio de suspender: colgando o levantando algo en el aire.
Example:
- Están suspendiendo las clases por la tormenta.
- Estás suspendiendo a media clase por no estudiar.
- La empresa está suspendiendo al empleado.
- Va suspendiendo el cuadro del techo.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- failing, disapproving of
- Gerundio de reprobar: desaprobando o censurando algo o a alguien por considerarlo malo o incorrecto.
- Gerundio de reprobar: suspendiendo a alguien en un examen o asignatura (especialmente en Latinoamérica).
Example:
- Está reprobando su conducta.
- Sigue reprobando matemáticas.
- Lo miró reprobando su actitud.
- to fail, to condemn, to reject
- No aprobar un examen o curso.
- Censurar o condenar una acción o comportamiento.
- Rechazar o no aceptar algo.
Example:
- El estudiante teme reprobar el examen final.
- La sociedad suele reprobar actos de violencia.
- El comité decidió reprobar la propuesta.
- weakening, growing weaker
- Gerundio de debilitarse: perdiendo fuerza, vigor o intensidad.
- Haciéndose más débil o frágil.
Example:
- El paciente seguía debilitándose día tras día.
- La economía va debilitándose poco a poco.
- Debilitándose el viento, salimos a navegar.
- to weaken, to become weak, to grow weak
- Perder fuerza, vigor o energía
- Volverse más débil física o moralmente
- Disminuir la intensidad o la capacidad de algo
Example:
- Con la enfermedad, su salud empezó a debilitarse.
- El sistema inmunológico puede debilitarse por el estrés.
- Su autoridad se debilitó con el tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.