failure in Spanish can be: el fracaso (noun), el fallo (noun), la falla (noun), la avería (noun), el suspenso (noun) or el incumplimiento (noun).
- failure, fiasco, debacle
- Mal resultado de una cosa.
- Suceso adverso e infortunado.
- Caída o ruina de algo.
Example:
- El proyecto fue un fracaso.
- Aprender de los fracasos es clave.
- Su fracaso en el examen lo desanimó.
- ruling, judgment, sentence, defect, flaw, error, fault, failure, mistake
- Sentencia o decisión de un juez o tribunal.
- Defecto, error o falta en algo o alguien.
- Acción de fallar o equivocarse.
Example:
- El juez dictó el fallo.
- La máquina tiene un fallo técnico.
- Fue un fallo humano.
- fault, failure, flaw, malfunction
- Defecto o imperfección en algo
- Error o fallo cometido por alguien
- Fractura de la corteza terrestre con desplazamiento de los bloques
- Figura o monumento de cartón y madera que se quema en las fiestas de San José en Valencia
Example:
- La máquina tiene una falla eléctrica.
- La falla de San Andrés es muy activa.
- Plantaron la falla en la plaza.
- Su falla fue no avisar a tiempo.
- breakdown, damage, malfunction
- Daño o deterioro que impide el funcionamiento normal de algo.
- Gasto o coste de reparación de un daño.
- En el ámbito marítimo, daño sufrido por un buque o su carga.
Example:
- El coche sufrió una avería en la carretera.
- La avería eléctrica dejó sin luz el edificio.
- El seguro cubre las averías mecánicas.
- La avería en el motor fue grave.
- suspense, failing grade, limbo
- Calificación inferior al aprobado en un examen o asignatura.
- Estado de incertidumbre o expectación ante el desarrollo de algo, especialmente en una obra o película (en América).
- Situación de lo que está detenido o pendiente temporalmente.
Example:
- Tengo un suspenso en matemáticas.
- La película tiene mucho suspenso.
- El proyecto quedó en suspenso.
- noncompliance, breach
- Acción y efecto de incumplir; falta de cumplimiento de una obligación, norma, promesa o contrato.
- Hecho de no realizar algo a lo que se está obligado.
Example:
- El incumplimiento del contrato acarreó una multa.
- Denunciaron el incumplimiento de las normas de seguridad.
- Su incumplimiento de la promesa decepcionó a todos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.