failures in Spanish can be: fracasos (noun), el fracaso (noun), fallos (noun), el fallo (noun), fallas (noun), la falla (noun), averías (noun), la avería (noun), fiascos (noun), el fiasco (noun), fracasados (noun) or el fracasado (noun).
- failures, setbacks
- Falta de éxito o resultado adverso en una cosa.
- Suceso lastimoso, infortunado o funesto.
Example:
- Los fracasos son parte del aprendizaje.
- A pesar de los fracasos, siguió adelante.
- Analizó los fracasos del proyecto.
- failure, fiasco, debacle
- Mal resultado de una cosa.
- Suceso adverso e infortunado.
- Caída o ruina de algo.
Example:
- El proyecto fue un fracaso.
- Aprender de los fracasos es clave.
- Su fracaso en el examen lo desanimó.
- failures, faults, errors
- Error o equivocación.
- Sentencia o dictamen de un juez o tribunal.
- Defecto o imperfección.
Example:
- Hubo fallos en el sistema.
- El fallo del jurado fue unánime.
- Detectaron fallos de seguridad.
- ruling, judgment, sentence, defect, flaw, error, fault, failure, mistake
- Sentencia o decisión de un juez o tribunal.
- Defecto, error o falta en algo o alguien.
- Acción de fallar o equivocarse.
Example:
- El juez dictó el fallo.
- La máquina tiene un fallo técnico.
- Fue un fallo humano.
- failures, faults, flaws, malfunctions
- Defectos o imperfecciones en algo, que impiden su correcto funcionamiento.
- Errores o equivocaciones cometidas por una persona.
- Fracturas en la corteza terrestre donde se desplazan bloques de roca (en geología).
- Fiestas populares de Valencia en honor a San José, con monumentos de cartón piedra que se queman.
Example:
- Las fallas del motor retrasaron el vuelo.
- Tiene varias fallas en su argumento.
- La falla de San Andrés es muy activa.
- Las Fallas de Valencia se celebran en marzo.
- fault, failure, flaw, malfunction
- Defecto o imperfección en algo
- Error o fallo cometido por alguien
- Fractura de la corteza terrestre con desplazamiento de los bloques
- Figura o monumento de cartón y madera que se quema en las fiestas de San José en Valencia
Example:
- La máquina tiene una falla eléctrica.
- La falla de San Andrés es muy activa.
- Plantaron la falla en la plaza.
- Su falla fue no avisar a tiempo.
- breakdowns, malfunctions, damages
- Daños o desperfectos que impiden el funcionamiento de un mecanismo, máquina o vehículo.
- Roturas o fallos técnicos en instalaciones o aparatos.
- Daños sufridos por mercancías durante el transporte.
Example:
- Las averías del coche son costosas.
- Hubo varias averías en la red eléctrica.
- El taller repara averías mecánicas.
- Las averías de la carga fueron cubiertas por el seguro.
- breakdown, damage, malfunction
- Daño o deterioro que impide el funcionamiento normal de algo.
- Gasto o coste de reparación de un daño.
- En el ámbito marítimo, daño sufrido por un buque o su carga.
Example:
- El coche sufrió una avería en la carretera.
- La avería eléctrica dejó sin luz el edificio.
- El seguro cubre las averías mecánicas.
- La avería en el motor fue grave.
- fiascos, failures
- Fracasos o resultados muy malos de un proyecto, evento o empresa.
- Situaciones en las que algo sale mal de forma decepcionante o ridícula.
Example:
- Los dos estrenos fueron FIASCOS.
- Sus planes terminaron en fiascos.
- Hubo varios fiascos en la organización.
- fiasco, flop
- Fracaso total o resultado muy malo de un asunto, proyecto o evento.
- Suceso decepcionante que no cumple las expectativas.
Example:
- La fiesta fue un FIASCO.
- El proyecto terminó en fiasco.
- Fue un fiasco de organización.
- failures, losers
- Personas que han fracasado o que no han logrado alcanzar sus metas.
- Personas consideradas perdedoras o sin éxito en la vida, de forma despectiva.
Example:
- Los fracasados siempre culpan a otros.
- No quiero ser uno de esos fracasados.
- Se burlaron de ellos llamándolos fracasados.
- loser, failure
- Persona que no ha tenido éxito en sus pretensiones o en su vida.
- Individuo que ha fallado en un proyecto o aspiración personal.
Example:
- El fracasado se lamentaba.
- No seas un fracasado.
- Es un pobre fracasado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.