fainting spell in Spanish can be: el desmayo (noun), el síncope (noun), el mareo (noun), el ataque de desmayo (noun) or el episodio de desmayo (noun).
- fainting spell, swoon, discouragement
- Pérdida momentánea del sentido y del movimiento.
- Desfallecimiento de las fuerzas.
- Desánimo o falta de valor.
Example:
- Sufrió un desmayo por el calor.
- El desmayo le impidió seguir.
- Cayó en un profundo desmayo.
- fainting spell, syncope, blackout
- Pérdida súbita y breve del conocimiento por una disminución del riego sanguíneo al cerebro; desmayo.
- Figura de dicción que consiste en la supresión de uno o más sonidos en medio de una palabra.
- En música, ligadura de una nota débil con una fuerte que produce un desplazamiento del acento rítmico.
Example:
- Sufrió un síncope en plena calle.
- «Navidad» a «Navidá» no es síncope, pero «hospital» a «ospital» sí lo ilustra.
- El jazz usa mucho la síncope.
- dizziness, seasickness
- Sensación de aturdimiento y malestar, a menudo acompañada de náuseas, que puede resultar en desmayo.
- Malestar provocado por el movimiento, especialmente en un barco, avión o coche.
Example:
- El mareo en el barco era insoportable.
- Sufrió un mareo repentino en la calle.
- Las pastillas para el mareo le ayudaron.
- fainting spell, fainting fit
- Episodio repentino de pérdida del conocimiento, generalmente breve, causado por una disminución del riego sanguíneo al cerebro.
- Pérdida súbita del sentido y de las fuerzas, a menudo precedida de mareo.
Example:
- Tuvo un ataque de desmayo en la cola del banco.
- El calor le provocó un ataque de desmayo.
- Sufre ataques de desmayo con frecuencia.
- fainting episode, fainting spell
- Suceso en el que una persona pierde el conocimiento de forma breve y repentina, generalmente por una disminución momentánea del riego sanguíneo al cerebro.
- Cada una de las veces en que alguien sufre un desvanecimiento o síncope.
Example:
- Tuvo un episodio de desmayo en la oficina.
- El médico investiga la causa del episodio de desmayo.
- Sufrió un episodio de desmayo por el calor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.