fairness in Spanish can be: la justicia (noun), la equidad (noun), la imparcialidad (noun), la ecuanimidad (noun) or la justeza (noun).
- justice, fairness, judiciary, court
- Principio moral que inclina a obrar y juzgar respetando la verdad y dando a cada uno lo que le corresponde.
- Derecho, razón, equidad.
- Conjunto de todas las virtudes, por el cual es bueno quien las tiene.
- Poder judicial; conjunto de órganos y personas que administran justicia.
Example:
- Luchar por la justicia.
- La justicia divina.
- Administrar justicia.
- El Tribunal de Justicia.
- equity, fairness, impartiality
- Disposición del ánimo que impulsa a dar a cada uno lo que merece, con justicia e imparcialidad.
- Igualdad de trato y de oportunidades entre las personas, atendiendo a sus circunstancias.
- Moderación o justo equilibrio en el precio o en las condiciones de algo.
Example:
- La equidad de género es un objetivo social.
- El juez actuó con equidad.
- Exigimos equidad en el reparto de recursos.
- impartiality, fairness
- Cualidad de quien juzga o actúa con rectitud, sin favorecer a ninguna de las partes.
- Falta de prejuicio o de parcialidad a favor o en contra de alguien o algo.
Example:
- El juez actuó con imparcialidad.
- La imparcialidad de la prensa es fundamental.
- Se exige imparcialidad en el arbitraje.
- equanimity, composure, impartiality
- Igualdad y constancia de ánimo.
- Imparcialidad de juicio; rectitud al juzgar o decidir.
- Serenidad y calma ante circunstancias adversas o favorables.
Example:
- Afrontó la crisis con ecuanimidad.
- El juez actuó con ecuanimidad.
- Aceptó la noticia con ecuanimidad.
- fairness, accuracy, rightness
- Cualidad de justo, es decir, conforme a la justicia y a la razón.
- Exactitud, precisión o ajuste perfecto de algo.
- Rectitud en el modo de juzgar o proceder.
Example:
- La justeza de su decisión fue reconocida por todos.
- Admiro la justeza de sus palabras.
- Calculó con justeza las medidas del mueble.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.