faked in Spanish can be: falsificado (adjective), fingido (adjective), falso (adjective), simulado (adjective), falsificó (verb), falsificar (verb), fingió (verb) or fingir (verb).
- counterfeit, fake
- Que ha sido alterado o copiado ilegalmente con la intención de engañar.
- Que no es auténtico o genuino.
Example:
- documento falsificado
- billete falsificado
- obra de arte falsificada
- feigned, fake
- Que no es verdadero o real, sino aparentado o simulado.
- Falso, hipócrita; que oculta sus verdaderos sentimientos o intenciones.
Example:
- Mostró una alegría fingida.
- Su tristeza era fingida.
- Habló con un tono fingido.
- fake, false, unreal, artificial, bogus, phony, counterfeit, untrue, insincere, hypocritical
- Que no es real o auténtico.
- Que no es verdadero o no se ajusta a la realidad.
- Persona que finge sentimientos o cualidades que no tiene.
Example:
- Un billete falso.
- Un testimonio falso.
- Un amigo falso.
- simulated, feigned, mock
- Que finge o aparenta ser algo que no es.
- Fingido, falso, hecho solo en apariencia.
- Que reproduce artificialmente una situación real, con fines de práctica o prueba.
Example:
- Mostró un entusiasmo simulado.
- Realizaron un rescate simulado.
- Fue un ataque simulado.
- he forged, he falsified
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «falsificar»: imitó o alteró algo para hacerlo pasar por auténtico.
- Adulteró o manipuló un documento, firma, moneda u objeto con intención de engañar.
Example:
- Ella falsificó la firma de su jefe.
- El hombre falsificó los documentos del coche.
- Alguien falsificó el billete.
- to falsify, to forge, to counterfeit
- Alterar o modificar algo con el fin de engañar o defraudar.
- Imitar o copiar algo de manera fraudulenta.
- Hacer algo falso o apócrifo.
Example:
- Falsificar firmas es un delito.
- Intentó falsificar el documento.
- No debes falsificar la información.
- he pretended, he feigned, he faked
- Aparentó o simuló algo que no es real o que no sentía.
- Hizo creer algo falso mediante gestos o palabras.
- Se hizo pasar por alguien o algo que no era.
Example:
- Fingió estar dormido.
- Ella fingió sorpresa.
- Fingió una enfermedad para no ir.
- to pretend, to feign
- Presentar como real o verdadero algo que no lo es.
- Simular, aparentar, hacer creer con artificio o engaño.
Example:
- Ella suele fingir una sonrisa.
- No puedes fingir que no lo sabes.
- Fingió estar enfermo para no ir a la escuela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.