fallen out in Spanish can be: se ha peleado (verb phrase), pelearse (verb), se ha enemistado (verb phrase), enemistarse (verb), se ha caído (verb phrase), caerse (verb), reñido (adjective) or caído (adjective).
- he has fought, he has had a fight
- Ha tenido una pelea, riña o discusión con alguien (pretérito perfecto compuesto de 'pelearse', tercera persona del singular).
- Ha reñido o se ha enemistado con otra persona.
Example:
- Juan se ha peleado con su hermano.
- Ella se ha peleado con su jefe.
- Se ha peleado con el vecino otra vez.
- to fight, to argue, to quarrel
- Entrar en combate o contienda física o verbal con otra persona o grupo.
- Discutir o reñir con alguien.
- Esforzarse o luchar por conseguir algo.
Example:
- Los niños suelen pelearse por los juguetes.
- No quiero pelearme contigo por una tontería.
- Se pelearon por la herencia.
- he has fallen out with, he has become an enemy of
- Ha dejado de ser amigo de alguien o se ha vuelto enemigo de alguien; ha roto una relación de amistad o buena relación.
- Ha provocado hostilidad o enemistad con otra persona o grupo.
Example:
- Se ha enemistado con su hermano.
- Se ha enemistado con todos sus vecinos.
- El ministro se ha enemistado con la prensa.
- to become enemies, to fall out
- Volverse enemigo de alguien; perder la amistad o buena relación con otra persona.
- Romper una relación de amistad o armonía con alguien por un conflicto o disputa.
Example:
- Se enemistó con su vecino por la valla.
- No quiero enemistarme con mis compañeros.
- Los hermanos se enemistaron por la herencia.
- has fallen down, has fallen, has gone down, has dropped
- Ha perdido el equilibrio y ha dado en el suelo (él, ella, usted)
- Se ha desprendido o desplomado de su lugar
- Ha dejado de funcionar, especialmente un sistema o conexión
- Ha disminuido bruscamente, como una cifra o un valor
Example:
- El niño se ha caído en el parque.
- Se ha caído el sistema informático.
- Se ha caído la cena de esta noche.
- to fall down, to fall, to fall off, to collapse, to go down
- Perder el equilibrio y ir a parar al suelo.
- Desprenderse una cosa del lugar al que estaba sujeta.
- Venirse abajo, derrumbarse una construcción.
- Dejar de funcionar un sistema o una conexión informática.
- Decaer o desmoronarse moral o anímicamente.
Example:
- Me caí en la calle.
- Se cae el pelo en otoño.
- Se cayó la conexión.
- El techo se está cayendo.
- disputed, close, at odds
- Que ha sido objeto de riña o disputa.
- Dicho de una competición o contienda: Muy disputada e igualada.
- Dicho de una persona: Que está enemistada con otra.
Example:
- Un partido reñido hasta el último minuto.
- Tuvieron un reñido debate sobre el tema.
- Está reñido con su hermano desde hace años.
- fallen, down, dropped, depressed, deceased
- Que ha perdido el equilibrio y está en el suelo.
- Que ha disminuido o bajado de nivel, cantidad o intensidad.
- Que ha perdido su posición, estatus o poder.
- Que está triste o desanimado.
- Que ha muerto en combate o en el cumplimiento del deber.
Example:
- El árbol caído bloquea el camino.
- Los precios han caído mucho.
- Es un héroe caído.
- Tiene el ánimo caído.
- Un soldado caído en batalla.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.