falsify in Spanish can be: falsificar (verb), falsear (verb), adulterar (verb), manipular (verb) or refutar (verb).
- to falsify, to forge, to counterfeit
- Alterar o modificar algo con el fin de engañar o defraudar.
- Imitar o copiar algo de manera fraudulenta.
- Hacer algo falso o apócrifo.
Example:
- Falsificar firmas es un delito.
- Intentó falsificar el documento.
- No debes falsificar la información.
- to falsify, to distort, to forge, to fake
- Adulterar o corromper algo, haciéndolo falso.
- Alterar o desfigurar la verdad o un hecho.
- Falsificar un documento, firma o dato.
- Flaquear o perder resistencia una parte estructural o una cuerda (en música, sonar falso).
Example:
- Falsearon los datos del informe.
- El acusado falseó su firma.
- No debes falsear la verdad.
- Intentan falsear los resultados de las elecciones.
- to adulterate, to tamper with, to commit adultery
- Alterar la pureza o calidad de una sustancia mezclándola con otra, normalmente para engañar.
- Falsear o corromper algo, quitándole su autenticidad.
- Cometer adulterio (uso poco frecuente).
Example:
- Adulteraron el vino con agua.
- Algunos comerciantes adulteran la leche.
- Adulterar documentos es un delito.
- to manipulate, to handle, to tamper with
- Manejar o controlar algo o a alguien con habilidad, a menudo de manera astuta o engañosa.
- Operar con las manos o con algún instrumento.
- Alterar datos o información de forma fraudulenta.
Example:
- Intentó manipular la situación a su favor.
- Es importante no manipular los resultados del experimento.
- Los niños aprenden a manipular objetos desde pequeños.
- to refute, to rebut
- Contradecir o impugnar con argumentos lo que otros dicen o afirman.
- Rechazar la validez de una idea, teoría o argumento.
Example:
- El abogado intentó refutar las acusaciones.
- Es difícil refutar una verdad tan evidente.
- Los científicos lograron refutar la hipótesis inicial.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.