familiar in Spanish can be: familiar (adjective), conocido (adjective), habitual (adjective), íntimo (adjective) or confianzudo (adjective).
- familiar, common, close, informal
- Perteneciente o relativo a la familia.
- Conocido, común o frecuente.
- Que tiene confianza o trato cercano con alguien.
- Sencillo, sin formalidad.
Example:
- ambiente familiar
- rostro familiar
- trato familiar
- estilo familiar
- known, familiar, acquaintance
- Que es sabido o comprendido por alguien.
- Que es famoso o goza de reconocimiento público.
- Persona con la que se tiene trato pero no amistad íntima.
Example:
- Un camino conocido.
- Un actor muy conocido.
- Es un viejo conocido.
- habitual, usual, customary
- Que se hace, padece o posee con continuidad o por hábito.
- Que se repite con frecuencia.
Example:
- Es un comportamiento habitual.
- Tiene una rutina habitual.
- intimate, personal, private
- Muy familiar y de gran confianza.
- Perteneciente o relativo a la intimidad.
- Que está en lo más profundo del ser o del pensamiento.
Example:
- Amigos íntimos.
- Un secreto íntimo.
- Sentimientos íntimos.
- overly familiar, presumptuous
- Que se toma excesiva confianza o familiaridad con los demás, sin respetar los límites.
- Dicho de una persona, que trata con demasiada familiaridad a quienes no le han dado pie para ello.
Example:
- Es un vecino muy confianzudo.
- No seas confianzudo con el jefe.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.