familiarity in Spanish can be: la familiaridad (noun), el conocimiento (noun), la confianza (noun), el trato familiar (noun) or la intimidad (noun).
- familiarity, closeness, acquaintance
- Conocimiento profundo y trato frecuente entre personas.
- Trato de confianza o excesiva confianza.
- Semejanza o parecido entre cosas.
Example:
- La familiaridad entre ellos era evidente.
- Trató con familiaridad a los invitados.
- Hay una familiaridad en sus estilos.
- knowledge, understanding, reason, awareness, information
- Facultad de la mente para comprender por medio de la razón la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.
- Acción y efecto de conocer.
- Entendimiento, inteligencia, razón natural.
- Cada una de las facultades sensoriales del ser humano en cuanto perciben sensaciones.
- Noticia o información de algo.
Example:
- El conocimiento es poder.
- Adquirió nuevos conocimientos en la universidad.
- Tiene un profundo conocimiento del tema.
- Perdió el conocimiento tras el golpe.
- Se requiere conocimiento previo para esta tarea.
- trust, confidence, familiarity
- Esperanza firme que se tiene en alguien o algo.
- Seguridad que alguien tiene en sí mismo.
- Familiaridad o libertad excesiva en el trato.
Example:
- Tengo plena confianza en tu palabra.
- Actuó con mucha confianza ante el público.
- No te tomes tantas confianzas con el jefe.
- familiar treatment, friendly, informal treatment
- Forma de relacionarse con alguien con confianza, cercanía y sin formalidades.
- Modo de tratar a una persona como si fuera miembro de la familia.
Example:
- Me recibieron con un trato familiar.
- En ese hotel el trato familiar es su sello.
- Prefiero el trato familiar al formal.
- privacy, intimacy, familiarity
- Zona privada de una persona
- Confianza profunda entre personas
Example:
- Respetar la intimidad
- Compartir su intimidad
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.