familiarize oneself with in Spanish can be: familiarizarse con (verb phrase), hacerse a (verb phrase), informarse sobre (verb phrase), conocer a fondo (verb phrase) or ponerse al corriente de (verb phrase).
- to familiarize oneself with, to get familiar with
- Llegar a conocer algo o a alguien de modo que resulte habitual o conocido.
- Adaptarse o acostumbrarse a algo nuevo, como un entorno, una tarea o una persona.
Example:
- Necesito familiarizarme con el nuevo programa.
- Se familiarizó con la ciudad en pocas semanas.
- Los alumnos se familiarizan con las normas el primer día.
- to get used to, to adapt to, to get accustomed to
- Acostumbrarse o adaptarse a algo o a alguien
- Apartarse o moverse hacia un lado (hacerse a un lado)
- Aficionarse o habituarse a una situación nueva
Example:
- Me hice al clima de la ciudad.
- Tienes que hacerte a la idea.
- Se hizo a la vida en el campo.
- to find out about, to get information about
- Buscar o recibir información acerca de un tema, asunto o persona.
- Enterarse de los datos o detalles relativos a algo para conocerlo mejor.
Example:
- Voy a informarme sobre los horarios del tren.
- Se informó sobre el precio del curso.
- Conviene informarse sobre los riesgos antes de invertir.
- to know thoroughly, to know inside and out
- Tener un conocimiento profundo y detallado de algo o de alguien
- Estar muy familiarizado con una materia, persona o lugar tras haberlo estudiado o tratado extensamente
Example:
- Conoce a fondo la historia de España.
- Quiero conocer a fondo a mi pareja antes de casarme.
- Los técnicos conocen a fondo el sistema.
- to catch up on, to get up to speed on
- Informarse o actualizarse sobre un asunto, situación o novedad.
- Enterarse de lo último acerca de algo para estar al tanto.
Example:
- Voy a ponerme al corriente de las noticias.
- Necesito ponerme al corriente de los cambios en el proyecto.
- Se puso al corriente de todo antes de la reunión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.