families in Spanish can be: familias (noun), la familia (noun), linajes (noun), el linaje (noun), núcleos familiares (noun), el núcleo familiar (noun), hogares (noun) or el hogar (noun).
- families, households, family groups
- Grupos de personas emparentadas entre sí que viven juntas o comparten lazos de parentesco
- Conjuntos de personas unidas por ascendencia o linaje
- Agrupaciones de seres vivos o cosas con características comunes, como en la clasificación biológica
Example:
- Las familias se reúnen en Navidad.
- Hay varias familias en el edificio.
- Las familias de lenguas son muy diversas.
- family, household, group
- Grupo de personas emparentadas entre sí que viven juntas.
- Conjunto de ascendientes, descendientes, colaterales y afines de un linaje.
- Conjunto de objetos que presentan características comunes.
Example:
- Mi familia es grande.
- Es un secreto de familia.
- La familia real llegó ayer.
- lineages, bloodlines, ancestries
- Conjunto de los ascendientes y descendientes de una familia, especialmente noble.
- Clase o condición de una persona según su ascendencia.
- Serie de individuos o especies que descienden de un mismo antepasado común.
Example:
- Los linajes nobles dominaron la región.
- Ella presume de sus linajes antiguos.
- Los linajes celulares se estudian en biología.
- lineage, ancestry
- Ascendencia o descendencia de cualquier familia.
- Sucesión de antecesores en una familia noble.
Example:
- Viene de un noble linaje.
- El rey presumía de su ilustre linaje.
- family units, households
- Grupos de personas unidas por parentesco que conviven en un mismo hogar, generalmente padres e hijos.
- Unidades básicas de la estructura familiar en la sociedad.
Example:
- Los núcleos familiares han cambiado mucho.
- La ayuda se destina a núcleos familiares con pocos recursos.
- Varios núcleos familiares viven en el barrio.
- nuclear family, immediate family
- Grupo formado por los padres y sus hijos que conviven en un mismo hogar.
- Conjunto de personas unidas por parentesco que constituyen la unidad básica de la familia.
Example:
- El núcleo familiar se reunió para la cena.
- Vive con su núcleo familiar en Madrid.
- El subsidio depende de los ingresos del núcleo familiar.
- homes, households, hearths
- Casas o lugares donde vive una persona o una familia.
- Familias o grupos de personas que conviven en una misma vivienda.
- Sitios donde se enciende el fuego en una cocina o chimenea.
Example:
- Los hogares españoles han reducido el gasto.
- Estos hogares acogen a niños sin familia.
- Los hogares de la cabaña estaban encendidos.
- home, hearth, shelter
- Casa o domicilio donde vive una persona con su familia.
- Sitio de la casa donde se enciende fuego (chimenea).
- Institución benéfica donde viven personas necesitadas.
Example:
- Regresó a su dulce hogar.
- El fuego ardía en el hogar.
- Hogar de ancianos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.