family leave in Spanish can be: el permiso familiar (noun), la licencia familiar (noun), la baja familiar (noun), el permiso por motivos familiares (noun) or la licencia por motivos familiares (noun).
- family leave, family leave of absence
- Autorización laboral o administrativa para ausentarse del trabajo por motivos familiares, como el cuidado de un hijo o de un pariente enfermo.
- Licencia concedida a un trabajador para atender asuntos o necesidades de su familia.
Example:
- Pedí un permiso familiar para cuidar de mi madre.
- La empresa concedió un permiso familiar a tres empleados.
- El permiso familiar no está retribuido en algunos países.
- family leave, family medical leave
- Permiso laboral concedido a un trabajador para ausentarse del empleo con el fin de atender asuntos o necesidades familiares, como el cuidado de hijos o familiares enfermos.
- Periodo de ausencia autorizada del trabajo por motivos familiares, que puede ser remunerado o no.
Example:
- Pidió una licencia familiar para cuidar a su madre.
- La empresa aprobó su licencia familiar por tres semanas.
- La licencia familiar es un derecho laboral.
- family leave, family casualty
- Ausencia temporal del trabajo concedida por motivos familiares, como el cuidado de un familiar enfermo, el nacimiento de un hijo o un fallecimiento.
- Pérdida o fallecimiento de un miembro de la familia, especialmente en contexto militar o de conflicto.
Example:
- Pidió una BAJA FAMILIAR para cuidar a su madre.
- La empresa aprobó su baja familiar.
- Sufrieron una baja familiar durante la guerra.
- family leave, family emergency leave
- Autorización concedida a un trabajador para ausentarse temporalmente de su puesto de trabajo por razones relacionadas con su familia, como enfermedad, fallecimiento o cuidado de un familiar.
Example:
- Pedí un permiso por motivos familiares.
- Le concedieron un permiso por motivos familiares de tres días.
- family leave, family and medical leave
- Permiso temporal concedido a un trabajador para ausentarse de su empleo por razones relacionadas con su familia, como el cuidado de un hijo o de un pariente enfermo, o un fallecimiento.
Example:
- Pidió una licencia por motivos familiares.
- La empresa aprobó su licencia por motivos familiares.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.