farm gate in Spanish can be: la puerta de la granja (noun), el portón de la finca (noun), la puerta de la finca (noun) or a pie de finca (noun).
- farm gate, farmyard gate
- Puerta o entrada que da acceso al recinto de una granja.
- Portón o cancela que separa una granja del exterior.
Example:
- La puerta de la granja estaba abierta.
- Cerró la puerta de la granja al anochecer.
- Los camiones esperan frente a la puerta de la granja.
- farm gate, estate gate
- Puerta grande de acceso a una finca o propiedad rural.
- Entrada principal, generalmente de hierro o madera, que cierra el perímetro de una finca.
Example:
- El portón de la finca estaba cerrado con candado.
- Esperamos en el portón de la finca hasta que llegó el capataz.
- farm gate, estate gate
- Entrada o acceso que permite el paso al recinto de una finca o propiedad rural.
- Portón o verja que cierra el perímetro de una finca.
Example:
- La puerta de la finca estaba cerrada con llave.
- Nos esperaron en la puerta de la finca.
- Pintaron la puerta de la finca de verde.
- at the farm gate, at the farm
- Locución que indica que un producto agrícola se vende o se entrega en la propia finca, sin transporte ni intermediarios
- Modalidad de venta o precio de un producto agrícola en el lugar de producción
Example:
- El precio A PIE DE FINCA es mucho más bajo.
- Vendemos la aceituna A PIE DE FINCA.
- Los agricultores se quejan de los precios A PIE DE FINCA.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.