fear of missing out in Spanish can be: miedo a perderse algo (noun phrase), miedo a quedarse fuera (noun phrase) or síndrome FOMO (noun phrase).
- fear of missing out, FOMO
- Temor o ansiedad ante la posibilidad de quedarse fuera de una experiencia, evento u oportunidad que otros disfrutan.
- Sensación de inquietud por no participar en algo que se considera valioso o interesante.
Example:
- El miedo a perderse algo le hace revisar el móvil constantemente.
- Fue a la fiesta por miedo a perderse algo.
- El miedo a perderse algo es habitual en las redes sociales.
- fear of missing out, fear of being left out
- Ansiedad o temor a perderse una experiencia, evento o tendencia de la que otros disfrutan, y a quedar excluido del grupo social.
- Sentimiento de inquietud por no participar en lo que hacen los demás, frecuente en el uso de redes sociales.
Example:
- El miedo a quedarse fuera lo empujó a ir a la fiesta.
- Las redes sociales aumentan el miedo a quedarse fuera.
- Compró la entrada por miedo a quedarse fuera.
- FOMO, fear of missing out
- Ansiedad o malestar causado por la sensación de estar perdiéndose experiencias, eventos o novedades que otros disfrutan, especialmente a raíz del uso de redes sociales.
- Temor constante a quedar excluido o a no estar al día de lo que hacen los demás.
Example:
- El síndrome FOMO me impide desconectarme del móvil.
- Muchos jóvenes sufren síndrome FOMO por las redes sociales.
- Su síndrome FOMO la hace aceptar todas las invitaciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.