fed up in Spanish can be: harto (adjective), hastiado (adjective), cansado (adjective), hartado (adjective), fastidiado (adjective) or estar hasta las narices (adjective).
- fed up, tired, sick of, full
- Cansado o fastidiado de algo
- Que ha comido o bebido en exceso
- Abundante o en gran cantidad
Example:
- Estoy harto de esperar
- Comí hasta estar harto
- Hay harto trabajo por hacer
- fed up, weary
- Que siente hastío, fastidio o cansancio por algo.
- Harto, aburrido o disgustado de algo o alguien.
Example:
- Estoy hastiado de tanto ruido.
- Parecía hastiado de la rutina.
- Lo miró con gesto hastiado.
- tired, weary, tiresome, fatiguing, worn out, exhausted, jaded, threadbare, haggard
- Que siente o tiene cansancio o fatiga.
- Que causa cansancio o fatiga.
- Que está deteriorado o gastado por el uso continuo.
Example:
- Estoy cansado después del trabajo.
- Es un viaje muy cansado.
- La alfombra está cansada.
- fed up, satiated, stuffed, tired
- Cansado o fatigado por un esfuerzo físico o mental
- Harto o saciado de algo
Example:
- Estoy hartado de esperar
- Se siente hartado del trabajo
- annoyed, ruined, damaged, unwell
- Que se encuentra dañado, estropeado o en mal estado.
- Que está enfermo, dolorido o en mal estado de salud.
- Que se siente molesto, disgustado o de mal humor.
- Que ha sido perjudicado o arruinado en sus planes.
Example:
- Tengo la rodilla fastidiada.
- Estoy fastidiado del estómago.
- El plan quedó fastidiado por la lluvia.
- Se fue fastidiado después de la discusión.
- fed up, sick and tired
- Estar harto, completamente cansado o saturado de algo o alguien
- Estar muy molesto o sin paciencia por una situación que se repite
Example:
- Estoy hasta las narices de tus excusas.
- Mi jefa está hasta las narices del retraso.
- Estamos hasta las narices de tanto ruido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.