feel like a stranger in Spanish can be: sentirse como un extraño (verb phrase), sentirse como una extraña (verb phrase), sentirse ajeno (verb phrase), sentirse extraño (verb phrase) or sentirse como un desconocido (verb phrase).
- to feel like a stranger, to feel like an outsider
- Experimentar una sensación de no pertenecer a un lugar o grupo, o de estar fuera de lugar
- Sentirse aislado, ajeno o no aceptado por los demás
Example:
- Desde que me mudé, me siento como un extraño en esta ciudad.
- Se sentía como un extraño en su propia familia.
- Cuando llegó a la fiesta, se sintió como un extraño.
- to feel like a stranger, to feel like an outsider, to feel out of place
- Sentirse fuera de lugar, no pertenecer a un grupo o entorno
- Experimentar aislamiento o falta de integración, siendo mujer
- Sentirse ajena a lo que ocurre alrededor
Example:
- Me siento como una extraña en mi propia casa.
- Ella se siente como una extraña entre sus compañeros.
- Desde que cambié de ciudad me siento como una extraña.
- to feel like an outsider, to feel out of place
- Sentirse extraño, fuera de lugar o sin pertenencia a un grupo, lugar o situación.
- Sentirse distante o desvinculado de algo o de alguien.
Example:
- Desde que cambió de colegio, se siente ajeno.
- Me siento ajeno en esta ciudad.
- Se sentía ajeno a la conversación.
- to feel out of place, to feel strange
- Experimentar una sensación de desubicación, incomodidad o falta de pertenencia en un lugar o situación.
- Sentir que uno no es el mismo o que algo en uno mismo es raro o inusual.
Example:
- Me siento extraño en esta fiesta.
- Se sintió extraño al volver a su antiguo barrio.
- Siempre se siente extraño entre desconocidos.
- to feel like a stranger, to feel like a stranger to oneself
- Experimentar una sensación de extrañeza o falta de pertenencia, como si uno no fuera reconocido ni aceptado en un lugar o entre otras personas.
- Sentir que uno ya no es el mismo o que no se reconoce a sí mismo.
Example:
- Después de tantos años fuera, me siento como un desconocido en mi propio barrio.
- Se sentía como un desconocido en su propia familia.
- Al volver a la oficina, Luis se sintió como un desconocido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.