feign in Spanish can be: fingir (verb), simular (verb), aparentar (verb), hacerse el/la (verb), hacerse (verb) or fingirse (verb).
- to pretend, to feign
- Presentar como real o verdadero algo que no lo es.
- Simular, aparentar, hacer creer con artificio o engaño.
Example:
- Ella suele fingir una sonrisa.
- No puedes fingir que no lo sabes.
- Fingió estar enfermo para no ir a la escuela.
- simulate, feign, pretend
- Representar o hacer algo fingiendo o imitando la realidad.
- Aparentar una cosa que no es verdad.
- Imitar el comportamiento o la apariencia de algo.
Example:
- Simular una enfermedad para no ir a trabajar.
- El programa puede simular el clima de diferentes regiones.
- Simuló sorpresa al recibir la noticia.
- to pretend, to appear
- Mostrar o hacer creer algo que no es real.
- Tener cierta apariencia o aspecto.
Example:
- No debes aparentar lo que no eres.
- Aparenta estar tranquilo, pero está nervioso.
- La casa aparenta ser antigua.
- to act (like), to pretend to be
- Fingir ser o estar de determinada manera, aparentando algo que no es cierto.
- Simular que no se entiende o no se sabe algo, o que no se ha notado algo.
Example:
- Se hace el tonto cuando le conviene.
- No te hagas la inocente, sé lo que hiciste.
- Se hizo el dormido para no ayudar.
- become, get, turn, grow, make oneself
- Convertirse en algo o alguien
- Llegar a ser
- Simular o fingir ser algo
- Acostumbrarse a algo
- Realizarse o producirse
Example:
- Se hizo médico.
- Se hizo tarde.
- Se hizo el dormido.
- Se hizo a la idea.
- Se hizo la paz.
- to pretend to be, to feign, to fake
- Hacerse pasar por algo o alguien que no se es
- Aparentar o simular un estado, sentimiento o cualidad
- Darse por algo, presentarse falsamente como tal
Example:
- Se fingió enfermo para no ir al trabajo.
- Ella se finge dormida cuando él llega.
- No te fingas sorprendido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.