female commuter in Spanish can be: la viajera diaria (noun), el viajero diario (noun), la pasajera habitual (noun), el pasajero habitual (noun), la usuaria del transporte diario (noun) or el usuario del transporte diario (noun).
- commuter, daily commuter
- Mujer que viaja todos los días, generalmente por motivos de trabajo o estudio, entre su lugar de residencia y otro lugar.
- Pasajera habitual de transporte público que se desplaza a diario.
Example:
- Soy viajera diaria en el tren de cercanías.
- La viajera diaria llegó puntual a la estación.
- Como viajera diaria, compro un abono mensual.
- commuter, daily commuter
- Persona que viaja todos los días, generalmente entre su domicilio y su lugar de trabajo o estudio.
- Persona que utiliza habitualmente el transporte público para desplazarse a diario.
Example:
- El viajero diario compra un abono mensual.
- Los viajeros diarios llenan el tren a las siete.
- Como viajero diario, conozco bien esta línea.
- regular passenger, frequent traveler
- Mujer que viaja con frecuencia o de manera regular en un mismo medio de transporte o servicio.
- Clienta frecuente de una línea o compañía de transporte.
Example:
- Ella es pasajera habitual del metro.
- La aerolínea premia a su pasajera habitual.
- Soy pasajera habitual de este autobús.
- frequent traveler, regular passenger
- Persona que viaja con frecuencia en un mismo medio de transporte o con una misma compañía.
- Cliente que utiliza regularmente un servicio de transporte público o privado.
Example:
- Es un pasajero habitual del metro.
- La aerolínea premia a sus pasajeros habituales.
- Como pasajero habitual, conoce a todos los conductores.
- daily commuter, daily public transit user
- Mujer que utiliza habitualmente el transporte público o colectivo para sus desplazamientos cotidianos.
- Mujer que usa a diario un servicio de transporte, como autobús, metro o tren, para ir al trabajo o al estudio.
Example:
- La usuaria del transporte diario reclamó mejores horarios.
- Como usuaria del transporte diario, conozco bien los retrasos del metro.
- Las usuarias del transporte diario pidieron más frecuencia de autobuses.
- commuter, daily transit user
- Persona que utiliza de forma habitual y diaria el transporte público o un servicio de transporte para desplazarse, por ejemplo al trabajo o al lugar de estudio.
Example:
- El usuario del transporte diario agradece los descuentos en el abono.
- Los usuarios del transporte diario sufrieron retrasos por la huelga.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.