fetches in Spanish can be: trae (verb), traer (verb), busca (verb), buscar (verb), va a buscar (verb), ir a buscar (verb), recoge (verb), recoger (verb), alcanza (verb), alcanzar (verb), se vende por (verb) or venderse por (verb).
- bring, take, carry, wear, cause, lead to, result in
- Conducir o trasladar algo al lugar donde se encuentra el hablante.
- Causar, ocasionar o producir un efecto.
- Tener consigo o llevar puesto algo.
Example:
- Él trae el pan.
- Ella trae buenas noticias.
- ¿Qué trae en la bolsa?
- bring, brought, bringing, brings
- Mover o llevar algo o a alguien desde un lugar hacia el lugar donde se habla o se sitúa el hablante.
- Causar, ocasionar o producir algo.
- Llevar puesto algo, como ropa o accesorios.
Example:
- ¿Puedes traer el libro?
- La lluvia trae humedad.
- Ella siempre trae un sombrero.
- he looks for, he searches for
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo buscar.
- Segunda persona del singular del imperativo del verbo buscar.
Example:
- Él busca la verdad.
- Ella busca un nuevo trabajo.
- ¡Busca tus llaves!
- to look for, to search, to seek, to find
- Intentar encontrar o localizar a alguien o algo.
- Hacer lo necesario para conseguir algo.
- Provocar o atraer algo.
Example:
- Voy a buscar mis llaves.
- Busca la felicidad en las pequeñas cosas.
- No busques problemas donde no los hay.
- he/she is going to look for, he/she is going to pick up
- Forma de ir a + infinitivo (futuro próximo) del verbo buscar: tercera persona del singular que indica que alguien tiene la intención de tratar de encontrar algo o a alguien
- Indica que alguien irá a recoger o traer a una persona o cosa de un lugar
Example:
- Ella va a buscar las llaves.
- Juan va a buscar a su hermana al aeropuerto.
- María va a buscar trabajo.
- to go get, to pick up
- Dirigirse a un lugar para encontrar, recoger o traer a alguien o algo.
- Salir en busca de una persona o cosa para traerla o encontrarla.
Example:
- Voy a buscar a mi hermano a la estación.
- Fue a buscar el pan a la panadería.
- Iremos a buscarte al aeropuerto.
- he picks up, he gathers, he collects, he harvests, he takes in
- Levantar algo que se ha caído o está en el suelo.
- Juntar o agrupar cosas dispersas.
- Cosechar frutos o productos agrícolas.
- Dar albergue o protección a alguien.
- Comprender o asimilar información.
Example:
- Él recoge las hojas secas del jardín.
- La niña recoge sus juguetes después de jugar.
- El agricultor recoge la cosecha de trigo.
- Ella recoge a los animales abandonados.
- El estudiante recoge los datos para su investigación.
- pick up, gather, collect, go get, tidy up, harvest
- Levantar algo que se ha caído.
- Juntar o recolectar cosas dispersas.
- Ir a buscar a alguien o algo para llevarlo consigo.
- Guardar o poner en orden algo.
- Cosechar frutos o productos del campo.
Example:
- Voy a recoger la ropa tendida.
- ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
- Recogió sus cosas y se fue.
- Es hora de recoger la mesa.
- Los agricultores recogen la cosecha en otoño.
- reaches, catches up with, hits, is enough
- Llegar a juntarse con alguien o algo que va delante.
- Llegar a tocar, golpear o herir a alguien o algo.
- Llegar a igualarse con otro en algo.
- Ser suficiente una cosa para algún fin.
Example:
- Él alcanza la meta.
- El dinero no alcanza.
- Ella alcanza el libro.
- reach, achieve, be enough, get
- Llegar a tocar o coger algo o a alguien.
- Llegar a cierto punto o nivel.
- Ser suficiente o bastar para algo.
- Lograr o conseguir algo.
Example:
- Alcanzar la cima de la montaña.
- El dinero no alcanza para el alquiler.
- Alcanzar tus sueños.
- No alcanzo a ver desde aquí.
- it sells for, it is sold for
- Tiene un precio determinado; se ofrece a la venta por cierta cantidad de dinero
- Se comercializa a cambio de un precio o valor concreto
Example:
- La casa se vende por cien mil euros.
- Este libro se vende por diez dólares.
- El coche se vende por menos de su valor.
- to be sold for, to sell for, to be sold by
- Ser ofrecido o comercializado a un determinado precio o por una cantidad concreta.
- Ser comercializado en una determinada unidad o forma de venta, como por peso o por pieza.
- Ser considerado o hacerse pasar por algo que no se es.
Example:
- Este coche se vende por diez mil euros.
- La fruta se vende por kilos.
- El producto se vende por unidades.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.