fetter in Spanish can be: el grillete (noun), la traba (noun), la cadena (noun), la atadura (noun), la restricción (noun), la esposa (noun), poner grilletes (verb), poner (verb) or encadenar (verb).
- shackle, cuff
- Aro de hierro u otra materia, a veces con una cadena, que se pone en los tobillos o las muñecas de los presos o forzados.
- Pieza de metal en forma de U con un pasador, usada para unir cables o cadenas.
Example:
- El prisionero llevaba un grillete pesado.
- Aseguró la cadena con un grillete.
- Los grilletes son un símbolo de opresión.
- obstacle, hindrance, lock, difficulty
- Obstáculo o impedimento que dificulta una acción o movimiento.
- Pieza o mecanismo que sirve para sujetar o asegurar algo.
- En plural, dificultades o problemas.
- En algunos contextos, una relación amorosa o un compromiso.
Example:
- La traba en la rueda impedía el avance.
- Puso una traba de seguridad en la puerta.
- Tiene muchas trabas para conseguir el empleo.
- Entre ellos hay una traba desde hace años.
- chain, string, series, network
- Serie de eslabones enlazados entre sí.
- Conjunto de elementos que están relacionados entre sí.
- Sucesión de acontecimientos o acciones.
Example:
- una cadena de oro
- cadena de televisión
- cadena de eventos
- tie, binding, bond, restraint
- Acción y efecto de atar.
- Cuerda, cinta o cosa con que se ata.
- Cosa que une o sujeta una cosa con otra.
- Impedimento o limitación que restringe la libertad o el movimiento de alguien.
Example:
- Revisó la atadura del paquete.
- La atadura de los zapatos se soltó.
- Se liberó de las ataduras familiares.
- restriction, limitation, constraint
- Acción y efecto de restringir, limitar o reducir algo a menores límites.
- Límite o condición que se impone a algo o a alguien.
- Norma o medida que limita el uso, acceso o ejercicio de algo.
Example:
- Hay restricciones de velocidad en la autopista.
- La restricción del agua afectó a toda la ciudad.
- Impusieron restricciones a la importación.
- wife, handcuffs
- Mujer casada con respecto a su cónyuge.
- Pareja de aros de metal unidos por una cadena para sujetar las muñecas de un detenido.
Example:
- Mi esposa es doctora.
- El policía le puso las esposas.
- to shackle, to put in irons
- Sujetar a alguien con grilletes.
- Impedir la libertad de acción de alguien o algo.
Example:
- La policía tuvo que poner grilletes al sospechoso.
- No podemos poner grilletes a la creatividad.
- Intentaron poner grilletes a la prensa libre.
- put, place, set, lay, install, put on, apply, establish, pose, deposit
- Colocar o situar algo en un lugar.
- Vestir o calzar algo.
- Establecer o fijar algo.
- Hacer que algo funcione o empiece.
- Aportar o contribuir con algo.
Example:
- Voy a poner la mesa.
- Se puso el sombrero.
- Pusieron una nueva regla.
- Puso la radio.
- Él puso el dinero.
- to chain, to link, to shackle
- Sujetar con cadena.
- Ligar o unir estrechamente.
- Establecer una relación lógica o sucesiva entre ideas o hechos.
Example:
- Encadenar al perro.
- Encadenar los sucesos.
- Encadenar argumentos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.