figuratively in Spanish can be: figurativamente (adverb), en sentido figurado (adverb), metafóricamente (adverb) or de manera figurada (adverb).
- figuratively, metaphorically
- De manera figurada, no literal.
- En sentido metafórico o simbólico.
Example:
- Habló figurativamente de una tormenta de ideas.
- Figurativamente, se le cayó el mundo encima.
- figuratively, metaphorically
- Con un significado no literal, metafórico o simbólico, que se aparta del sentido propio de las palabras.
- De manera metafórica, usando una expresión para sugerir una idea distinta de su significado literal.
Example:
- Cuando dijo que se ahogaba, lo decía en sentido figurado.
- Es un muro, pero en sentido figurado.
- Hablé de una tormenta en sentido figurado.
- metaphorically, figuratively
- De manera metafórica, usando metáforas o sentido figurado.
- En sentido figurado, no literal.
Example:
- Habló metafóricamente de su dolor.
- Metafóricamente, el mundo es un escenario.
- figuratively, metaphorically
- En sentido figurado, no literal, usando metáforas o imágenes para expresar una idea.
- Con un significado simbólico o alegórico, distinto del sentido propio de las palabras.
Example:
- Habló de manera figurada de su 'corazón de piedra'.
- Dijo de manera figurada que estaba ahogado en trabajo.
- Se usa de manera figurada, no al pie de la letra.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.