figure of speech in Spanish can be: figura retórica (noun phrase), figura literaria (noun phrase), modo de hablar (noun phrase), expresión figurada (noun phrase) or figura del lenguaje (noun phrase).
- figure of speech, rhetorical device
- Recurso expresivo del lenguaje que altera el uso habitual de las palabras para dar mayor fuerza, belleza o énfasis a lo que se dice.
- Procedimiento literario o discursivo que se aparta del uso literal del lenguaje, como la metáfora, la hipérbole o la ironía.
Example:
- La metáfora es una figura retórica.
- El poeta usa muchas figuras retóricas.
- La hipérbole es una figura retórica muy común.
- figure of speech, literary device
- Recurso expresivo que altera el uso habitual del lenguaje para dar mayor belleza, énfasis o fuerza a un texto.
- Procedimiento retórico empleado en la literatura para crear efectos estéticos o significados añadidos, como la metáfora o la hipérbole.
Example:
- La metáfora es una figura literaria muy común.
- El poema abunda en figuras literarias.
- Identifica la figura literaria en este verso.
- way of speaking, manner of speech
- Manera particular de expresarse oralmente una persona o un grupo.
- Forma de usar el lenguaje al hablar, incluyendo vocabulario, entonación y expresiones características.
Example:
- Su modo de hablar es muy pausado.
- Me gusta tu modo de hablar.
- Cada región tiene su modo de hablar.
- figurative expression, figure of speech
- Expresión que se usa con un sentido distinto del literal, basado en una imagen o comparación.
- Modo de decir algo recurriendo a figuras retóricas, como la metáfora, para dar mayor fuerza expresiva.
Example:
- «Estar en las nubes» es una expresión figurada.
- Usó una expresión figurada para describir su tristeza.
- El poema abunda en expresiones figuradas.
- figure of speech, figurative language
- Recurso expresivo que consiste en usar las palabras de forma no literal o inusual para dar mayor fuerza, belleza o expresividad al discurso.
- Procedimiento retórico que altera el uso habitual del lenguaje con fines estilísticos, como la metáfora o la hipérbole.
Example:
- La metáfora es una figura del lenguaje.
- El poema abunda en figuras del lenguaje.
- «Muero de hambre» es una figura del lenguaje.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.