figure out in Spanish can be: averiguar (verb), entender (verb), descifrar (verb), resolver (verb), darse cuenta (verb) or calcular (verb).
- to find out, to ascertain, to check, to discover, to investigate, to determine, to figure out, to look into, to make sure, to verify
- Investigar o indagar hasta descubrir la verdad de algo.
- Conocer o determinar la certeza de un hecho o situación.
Example:
- Necesito averiguar la dirección.
- Vamos a averiguar qué pasó.
- Ella quiere averiguar la verdad.
- understand, comprehend, know
- Comprender o captar el significado de algo.
- Tener la capacidad de discernir o juzgar.
- Saber mucho de un tema o materia.
Example:
- No logro entender lo que dices.
- Ella entiende de música clásica.
- Es difícil entender su comportamiento.
- decipher, figure out
- Interpretar o entender un código, un texto cifrado o algo que es difícil de comprender.
- Averiguar el significado oculto de algo.
Example:
- Intentó descifrar el mensaje secreto.
- Es difícil descifrar su escritura.
- Logró descifrar el enigma.
- solve, resolve, settle, work out
- Encontrar una solución a un problema o dificultad.
- Tomar una decisión o determinar algo.
- Decidir o solucionar un asunto o conflicto.
- Descomponer algo en sus partes constituyentes.
Example:
- Vamos a resolver este enigma.
- El juez debe resolver el caso.
- Resolvieron viajar a la playa.
- La luz se resuelve en colores.
- realize, notice
- Percibir o notar algo que no se había notado antes.
- Llegar a comprender o advertir una situación.
Example:
- Me acabo de darse cuenta del error.
- Es difícil darse cuenta a tiempo.
- calculate, estimate
- Determinar el valor o el número de algo por medio de operaciones matemáticas.
- Estimar o prever algo, especialmente un resultado o una consecuencia.
Example:
- Necesito calcular el costo total del proyecto.
- Calculó que tardaría dos horas en llegar.
- Los ingenieros calcularon la resistencia del puente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.