file in Spanish can be: el archivo (noun), el fichero (noun), la carpeta (noun), el expediente (noun) or la lima (noun).
- file, archive, record
- Conjunto ordenado de documentos
- Lugar donde se guardan documentos
- Documento informático
Example:
- Guardar en el archivo
- Archivo de documentos
- Abrir el archivo
- file, card file, record
- Conjunto organizado de fichas o registros, o mueble o caja donde se guardan.
- En informática, conjunto de datos almacenados con un nombre en un dispositivo; archivo.
- Base de datos o registro de personas o cosas, usado por una institución.
Example:
- Guardé el fichero en el escritorio.
- El fichero de la biblioteca está ordenado alfabéticamente.
- La policía consultó el fichero de antecedentes.
- folder, binder, briefcase
- Utensilio para guardar documentos o papeles.
- Mueble con tablero para escribir o dibujar.
- Cubierta de cartón o plástico para encuadernar hojas.
Example:
- Guarda los documentos en la carpeta azul.
- Necesito una carpeta nueva para la escuela.
- La carpeta está llena de papeles importantes.
- file, record, report
- Conjunto de documentos o informes sobre un asunto o persona.
- Trámite o curso que se da a un asunto.
- Medio o recurso para conseguir algo.
Example:
- El expediente del caso está completo.
- Abrir un expediente disciplinario.
- Buscar un expediente para resolver el problema.
- file, lime, nail file, filing
- Herramienta de acero con la superficie estriada, usada para desgastar y alisar metales u otros materiales.
- Fruto del limero, cítrico de sabor ácido o dulce, parecido al limón pero más pequeño y de cáscara verde.
- Instrumento para limar las uñas.
- Acción de limar.
Example:
- Pásame la lima del taller.
- La lima da un sabor fresco al mojito.
- Necesito una lima para las uñas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.