files in Spanish can be: archivos (noun), el archivo (noun), ficheros (noun), el fichero (noun), expedientes (noun), el expediente (noun), carpetas (noun), la carpeta (noun), fichas (noun), la ficha (noun), limas (noun) or la lima (noun).
- files, archives
- Conjunto de documentos ordenados
- Lugar donde se guardan documentos
Example:
- Archivos digitales
- Guardar en archivos
- file, archive, record
- Conjunto ordenado de documentos
- Lugar donde se guardan documentos
- Documento informático
Example:
- Guardar en el archivo
- Archivo de documentos
- Abrir el archivo
- files, file cabinets, card files
- Conjuntos de datos o documentos almacenados bajo un mismo nombre en un dispositivo informático.
- Colecciones de fichas ordenadas que contienen datos o información sobre personas o cosas.
- Cajas o muebles donde se guardan fichas ordenadas.
Example:
- Guardé los ficheros en el escritorio.
- La policía revisó los ficheros del archivo.
- Los ficheros del despacho están ordenados alfabéticamente.
- file, card file, record
- Conjunto organizado de fichas o registros, o mueble o caja donde se guardan.
- En informática, conjunto de datos almacenados con un nombre en un dispositivo; archivo.
- Base de datos o registro de personas o cosas, usado por una institución.
Example:
- Guardé el fichero en el escritorio.
- El fichero de la biblioteca está ordenado alfabéticamente.
- La policía consultó el fichero de antecedentes.
- files, records, case files
- Conjunto de documentos y papeles correspondientes a un asunto o negocio, especialmente administrativo o judicial.
- Historial académico o profesional de una persona.
- Procedimiento administrativo o disciplinario que se instruye para investigar o resolver un asunto.
Example:
- Los expedientes están en el archivo.
- Revisó los expedientes de los alumnos.
- Abrieron expedientes disciplinarios a varios empleados.
- file, record, report
- Conjunto de documentos o informes sobre un asunto o persona.
- Trámite o curso que se da a un asunto.
- Medio o recurso para conseguir algo.
Example:
- El expediente del caso está completo.
- Abrir un expediente disciplinario.
- Buscar un expediente para resolver el problema.
- folders, directories
- Cubiertas de cartón o plástico que se usan para guardar documentos.
- Programas o directorios en sistemas operativos que organizan archivos.
Example:
- Las carpetas están llenas de papeles.
- Organiza los archivos en carpetas.
- Necesito comprar más carpetas para la oficina.
- folder, binder, briefcase
- Utensilio para guardar documentos o papeles.
- Mueble con tablero para escribir o dibujar.
- Cubierta de cartón o plástico para encuadernar hojas.
Example:
- Guarda los documentos en la carpeta azul.
- Necesito una carpeta nueva para la escuela.
- La carpeta está llena de papeles importantes.
- tokens, chips, index cards, files
- Piezas pequeñas y planas usadas en juegos de mesa o para marcar posiciones o puntos.
- Tarjetas o papeles de cartulina en los que se anotan datos para clasificarlos u organizarlos.
- Piezas que sustituyen a la moneda en máquinas, casinos o teléfonos.
- Registros con los datos personales o antecedentes de una persona.
Example:
- Las fichas del parchís.
- Anoté los datos en fichas.
- Compré fichas para el casino.
- La policía tiene sus fichas.
- chip, token, card, record
- Pieza pequeña de plástico, metal u otro material que se usa en juegos de mesa.
- Pieza que se introduce en una ranura para activar un mecanismo o servicio.
- Papel o cartulina de tamaño estándar donde se anotan datos ordenados.
- Registro individual de información en una base de datos.
Example:
- Movió la ficha blanca.
- Insertó una ficha en la máquina.
- Rellenó la ficha bibliográfica.
- Consultó la ficha del paciente.
- limes, files, nail files, hip rafters
- Fruto comestible de un árbol cítrico, parecido al limón pero de sabor más dulce o menos ácido.
- Herramienta de acero con la superficie estriada, usada para desgastar y alisar metales u otros materiales.
- Herramienta pequeña para limar y dar forma a las uñas.
- Pieza de la armadura del tejado: cada una de las vigas que forman las vertientes en su encuentro.
Example:
- Compré limas en el mercado.
- Necesito unas limas para pulir el metal.
- Las limas de uñas están en el cajón.
- El carpintero colocó las limas del tejado.
- file, lime, nail file, filing
- Herramienta de acero con la superficie estriada, usada para desgastar y alisar metales u otros materiales.
- Fruto del limero, cítrico de sabor ácido o dulce, parecido al limón pero más pequeño y de cáscara verde.
- Instrumento para limar las uñas.
- Acción de limar.
Example:
- Pásame la lima del taller.
- La lima da un sabor fresco al mojito.
- Necesito una lima para las uñas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.