filigree in Spanish can be: la filigrana (noun), el afiligranado (noun), el encaje de metal (noun) or el trabajo de filigrana (noun).
- filigree, watermark, delicate work
- Obra de orfebrería hecha con hilos finos de oro o plata soldados formando un calado delicado.
- Marca o dibujo transparente en el papel, visible al trasluz, que se usa como señal de autenticidad.
- Cosa delicada y primorosa hecha con gran esmero y delicadeza.
Example:
- El collar tenía una filigrana de plata.
- El billete lleva una filigrana visible al trasluz.
- Bordó el mantel con una filigrana exquisita.
- Esa frase es una filigrana de ingenio.
- filigree work, filigree
- Acción y resultado de afiligranar; trabajo de adorno en forma de filigrana.
- Acabado delicado y fino, semejante a la filigrana, dado a una obra o pieza.
Example:
- El afiligranado del broche es perfecto.
- Admiré el afiligranado de la reja.
- metal lace, metal fitting
- Tejido ornamental calado elaborado con hilos de metal, como oro, plata o cobre.
- Pieza o ajuste de metal que encaja en otra, como en una unión mecánica o de joyería.
Example:
- El vestido llevaba un encaje de metal dorado.
- El joyero creó un collar con encaje de metal.
- El encaje de metal de la pieza quedó perfectamente ajustado.
- filigree work, intricate work
- Labor realizada con gran delicadeza, minuciosidad y habilidad, especialmente en orfebrería con hilos finos de metal.
- Obra o tarea muy detallada, ingeniosa y primorosa, en sentido figurado.
Example:
- El broche es un trabajo de filigrana.
- Restaurar el retablo fue un trabajo de filigrana.
- Ese acuerdo diplomático fue un trabajo de filigrana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.